Colifa correspond à un idiome lunfardo, particulièrement populaire à Buenos Aires. Selon certains spécialistes, "colifa" est le résultat de l'abréviation...
Je t'aime en japonais il est dit Aishite imasu-formellement et Aishiteru-informellement. Par exemple, dire "je t'aime Alejandra" serait "Alejandra wo...