Comment puis-je dire que je t'aime en japonais? (Aishiteru)

Je t'aime en japonais il est dit Aishite imasu-formellement et Aishiteru-informellement. Par exemple, dire "je t'aime Alejandra" serait "Alejandra wo aishite imasu". Dans la langue japonaise, "amour" (love = ai se) est dit "ai", qui est écrit avec le kanji chinois 愛.

Cependant, exprimer le sentiment d’amour à travers la langue n’est pas facile dans toutes les langues. En outre, les Japonais ne disent pas «Je t'aime» ou «Je t'aime» aussi souvent que les Occidentaux, principalement en raison de différences culturelles.

Il n'est pas surprenant que quelqu'un du Japon dise qu'il n'a jamais utilisé cette expression dans sa vie, mais que différentes manières sont utilisées pour exprimer le sentiment "d'amour". Ai ou koi? En japonais, deux mots sont souvent traduits par "amour", ai (愛) et koi (恋).

Cependant, parmi celles-ci, il existe certaines différences intraduisibles. Vous pouvez également être intéressé par ces 97 phrases tendres d'amour à dédier (courtes).

"Je t'aime" en japonais

En japonais, le mot "amour" est "ai", qui est écrit: 愛. Le verbe "amour" est "aisuru" (愛 す る). Une traduction littérale de l'expression "je t'aime" en japonais serait "aishite imasu". Écrit serait: 愛 し て い ま す.

Dans les conversations, le mot netural "aishiteru" (愛 し て る) est plus communément utilisé. Si vous voulez exprimer votre amour pour un homme, vous devriez "aishiteru yo" (愛 し て る よ). Si vous voulez l'exprimer pour une femme, vous diriez "aishiteru wa" (愛 し て る わ).

Mots apparentés à l'amour en japonais

恋 (koi)

Koi (恋) se réfère au sentiment qu'une personne éprouve lorsqu'elle se sent attirée sexuellement par une autre personne ou lorsqu'elle aime être avec elle.

Une traduction plus précise de ce terme serait "amour romantique" ou "amour passionné". Voici quelques proverbes et phrases qui incluent le mot koi (恋):

1 - 恋に師匠なし: Koi ni shishou nashi. L'amour n'est pas enseigné.

2 - 初恋: Hatsukoi Le premier amour

3 - 恋に上下の隔てなし: Koi ni jouge ne couvre pas nashi. L'amour rend tous les hommes égaux.

4 - ois す る Koisiru. Être amoureux.

5 - 恋は思案のほか: Koi wa shian no hoka. En amour, il n'y a pas de raisons.

6 -: 文: Koibumi. Lettre d'amour.

7 - 恋は盲目: Koi wa moumoku. L'amour est aveugle.

8 - 恋人: Koibito. Petit ami, petite amie

9 - 恋に落ちる: Koi ni ochiru. Tomber amoureux 

10 - 恋は熱しやすく冷めやすい。: Koi wa nessi yasuku même yasui. L'amour devient rapidement quelque chose de profond, mais il se refroidit rapidement.

11 - 失恋: Shitsuren. Déçu amoureusement Qu'il a le coeur brisé

12 - 恋敵: Koigataki Rival in love.

愛 (ai)

Tellement ai comme koi ils peuvent être traduits par "amour", cependant, il existe certaines différences.

Tandis que koia certaines connotations égoïstes, ai C'est le véritable amour, celui qui est altruiste. Par exemple, ai (愛) il est utilisé pour désigner l'amour inconditionnel, comme celui d'une mère pour ses enfants.

Voici les mots et expressions avec and (ai)

1 - 愛人: Ajin. Amoureux

2 - 愛情 : Aijou Affection

3 - 母性愛 : Boseiai L'amour maternel

4 - 愛してるよ et 愛してる : Ai shiteru yo et ai shiteru. Phrase standard pour dire "je t'aime" en japonais. Il convient de noter que j'ai une très forte charge sémantique et que je ne l'utilise que dans des relations vraiment stables, généralement dans des contextes romantiques.

5 - 愛してますよ: Ai shitemasu yo. C'est une façon formelle de dire ai shiteru yo (愛 し て る よ). Habituellement, cette phrase n'est utilisée que lorsque vous proposez un mariage.

6 - 愛国心: Aikokushin. L'amour du pays 

7 - 博愛: Hakuai Philanthropie, aider les autres sans rien recevoir en retour.

Références

1. Comment dire "je t'aime" en japonais. Récupéré le 10 mai 2017 sur thoughtco.com.
2. Mots japonais pour "amour". Récupéré le 10 mai 2017 sur thoughtco.com.
3. Comment dire "je t'aime" en japonais. Récupéré le 10 mai 2017 sur nihonshark.com.
4. Je t'aime en japonais. Récupéré le 10 mai 2017 de rocketlanguages.com.
5. Comment dire je t'aime en japonais. Récupéré le 10 mai 2017 sur wikihow.com.
6. Comment dites-vous "je t'aime" en japonais? Extrait le 10 mai 2017 de quora.com.
7. Comment puis-je dire "je t'aime" en japonais. Extrait le 10 mai 2017 de sljfaq.org.