Les 25 plus beaux poèmes de la vie

Je te laisse 25 poèmes de la vie qui parlent de la conception du bonheur et du passage du temps que certains des plus importants poètes de la littérature universelle ont eu.

Vous pouvez également être intéressé par ces poèmes sur le bonheur.

1- Carpe Diem de Walt Whitman

"Ne le laisse pas finir sans avoir un peu grandi,

sans avoir été un peu plus heureux,

sans avoir nourri vos rêves.

Ne te laisse pas envahir par le découragement.

Ne laissez personne

Je retire le droit de

vous dire que c'est presque un devoir.

N'abandonnez pas votre désir de faire votre vie

quelque chose d'extraordinaire ...

Ne cessez pas de croire que les mots, le rire et la poésie

oui ils peuvent changer le monde ...

Nous sommes des êtres, des humains, pleins de passion.

La vie est désertique et c'est aussi une oasis.

Ça nous assomme, ça nous fait mal, ça nous transforme en

protagonistes de notre propre histoire ...

Mais n'arrêtez jamais de rêver,

parce que seulement à travers vos rêves

L'homme peut être libre.

Ne tombez pas dans la pire erreur, le silence.

La plupart vivent dans un terrible silence.

Ne démissionne pas ...

Ne trahis pas tes croyances. Nous avons tous besoin

l'acceptation, mais nous ne pouvons pas aligner

contre nous-mêmes.

Cela transforme la vie en enfer.

Profitez de la panique que procure le fait d'avoir

la vie devant ...

Vivez-le intensément,

sans médiocrités.

Pensez que l'avenir est en vous et en

affronte ta tâche avec fierté, impulsion

et sans crainte.

Apprenez de ceux qui peuvent vous apprendre ...

Ne laissez pas la vie

Je t'ai passé

sans toi vivant ... "

2- J'ai dormi et rêvé de ... par Rabindranath Tagore

"J'ai dormi et j'ai rêvé que la vie était la joie.

Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service.

J'ai servi et découvert que la joie se trouve dans le service.

Quelle manière courte et poétique de souligner

l'importance du service! "

3- Ethique de Yalal ad-Din Muhammad Rumi

"Le jour de la résurrection, Dieu demandera:

"Pendant ce séjour que je t'ai donné sur terre,

Qu'avez-vous produit pour moi?

Avec quel travail es-tu arrivé à la fin de ta vie?

Pour l'amour de quelle nourriture avez-vous consommé votre force?

Qu'avez-vous dépensé la clarté de vos yeux?

En quoi as-tu dissipé tes cinq sens?

Vous avez utilisé vos yeux, vos oreilles et votre intellect

et les substances célestes frelatées,

Et qu'as-tu acheté de la terre?

Je t'ai donné les mains et les pieds comme une pelle et je choisis

labourer le champ des bonnes œuvres,

Quand ont-ils commencé à agir par eux-mêmes? "

Masnavi III, 2149-2153

4- Itaca par Constantino Kavafis

"Quand vous commencez votre voyage à Itaca

demander que la route soit longue,

plein d'aventures, plein d'expériences.

Ne craignez pas les Lestrigones ou les Cyclopes

ni le Poséidon colérique,

De tels êtres que vous ne trouverez jamais sur votre chemin,

Si votre pensée est élevée, si vous sélectionnez

C'est l'émotion qui touche votre esprit et votre corps.

Ni les Lestrigones ni les Cyclopes

vous ne trouverez pas le Poséidon sauvage,

si vous ne les portez pas dans votre âme,

si ton âme ne se tient pas devant toi.

Demandez que la route soit longue.

Peut-être beaucoup de matinées d'été

quand vous arrivez - avec quel plaisir et quelle joie! -

aux ports jamais vus auparavant.

Arrêt aux Emporiums phéniciens

et obtenez-vous de belles marchandises,

nacre et corail, ambre et ébène

et toutes sortes de parfums sensuels,

Les parfums sensuels plus abondants que vous pouvez.

Aller dans plusieurs villes égyptiennes

apprendre, apprendre de leurs sages.

Ayez toujours Ithaca dans votre esprit.

Vous y rendre est votre destin.

Mais ne dépêchez pas le voyage.

Mieux vaut que ça dure depuis de nombreuses années

et dock, vieil homme, sur l'île,

enrichi par ce que vous avez gagné en cours de route

sans endurer Itaca vous enrichit.

Ithaca vous a donné un si beau voyage.

Sans elle, vous n'auriez pas commencé sur la route.

Mais il ne lui reste plus rien à vous donner.

Même si vous la trouvez pauvre, Ithaca ne vous a pas trompé.

Donc, sage comme tu es devenu, avec tant d'expérience,

vous comprendrez ce que signifient les Itacas. "

5- N'abandonnez pas Mario Benedetti

"N'abandonne pas, tu es toujours à l'heure

pour atteindre et recommencer,

accepte tes ombres,

enterrer vos peurs,

libérer le ballast,

reprendre le vol.

Ne pas abandonner que la vie est que,

continue le voyage,

poursuivez vos rêves,

débloquer le temps,

courir les débris,

et découvrir le ciel.

Ne pas abandonner, s'il vous plaît ne pas abandonner,

bien que le froid brûle,

Bien que la peur morde,

Même si le soleil se cache,

et le vent se tait,

Il y a encore du feu dans ton âme,

Il y a encore de la vie dans tes rêves,

parce que la vie est à vous et que le vôtre désire aussi,

parce que tu le voulais et parce que je t'aime.

Parce qu'il y a du vin et de l'amour, c'est vrai,

parce qu'il n'y a pas de plaies qui ne guérissent pas le temps,

ouvre les portes,

enlever les boulons,

abandonne les murs qui t'ont protégé.

Vivre la vie et accepter le défi,

récupérer le rire,

répéter une chanson,

baisse ta garde et tend les mains,

dépliez les ailes,

et réessayez,

Célébrez la vie et récupérez les cieux.

Ne pas abandonner, s'il vous plaît ne pas abandonner,

bien que le froid brûle,

Bien que la peur morde,

Même si le soleil se couche et que le vent se tait,

Il y a encore du feu dans ton âme,

Il y a encore de la vie dans tes rêves,

parce que chaque jour est un nouveau départ,

parce que c'est le moment et le meilleur moment,

parce que tu n'es pas seul, parce que je t'aime. "

6- Ode à la vie de Pablo Neruda

"La nuit entière

avec une hache

la douleur m'a frappé,

mais le rêve

ça se passait comme une eau sombre

pierres sanglantes.

Aujourd'hui je suis de nouveau en vie.

De nouveau

Je viens te chercher

la vie,

sur mes épaules.

Oh la vie, coupe claire,

tout à coup

tu remplis

d'eau sale,

de vin mort,

d'agonie, de pertes,

de toiles d'araignées écrasantes,

et beaucoup croient

cette couleur de l'enfer

vous allez garder pour toujours.

Ce n'est pas vrai.

Passez une nuit lente,

une minute passe

et tout change.

Il se remplit

de transparence

la Coupe de la vie.

Le travail spacieux

nous attend.

D'un seul coup, les pigeons sont nés.

La lumière est établie sur la terre.

La vie, les pauvres

les poètes

ils te croyaient amer,

ils ne sont pas sortis avec toi

du lit

avec le vent du monde.

Ils ont reçu les coups

sans te chercher,

ils ont été forés

un trou noir

et ils étaient submergés

en deuil

d'un puits solitaire.

Ce n'est pas vrai, la vie,

tu es

belle

comme celui que j'aime

et entre les seins que vous avez

odeur de menthe

La vie,

tu es

une machine complète,

le bonheur, le son

Tempête, tendresse

d'huile délicate.

La vie,

Vous êtes comme un vignoble:

vous chérissez la lumière et distribuez-la

transformé en un cluster.

celui qui te rejette

J'espère

une minute, une nuit,

un an court ou long,

sortir

de sa solitude menteuse,

qui s'enquiert et se bat, adhère

vos mains à d'autres mains,

Ne pas adopter ou flatter

à la misère,

qui la rejette

forme de mur,

comme tailleurs de pierre,

qui a coupé le malheur

et en finir avec

pantalons.

La vie nous attend

à tous

ceux qu'on aime

le sauvage

odeur de mer et de menthe

Qu'est-ce qu'il y a entre les seins? "

7- Poème attribué à Borges de Don Herold ou NadineStair

"Si je pouvais revivre ma vie,

dans le prochain, j'essaierais de faire plus d'erreurs.

Je n'essaierais pas d'être si parfait, je me détendreais plus.

Je serais plus stupide que moi,

En fait, je prendrais très peu de choses au sérieux.

Ce serait moins hygiénique.

Je courrais plus de risques,

Je ferais plus de voyages,

Je contemplerais plus de couchers de soleil,

Je monterais plus de montagnes, je nagerais plus de rivières.

Je voudrais aller à plus d'endroits où je n'ai jamais été,

Je mangerais plus de glace et moins de haricots,

J'aurais plus de problèmes réels et moins imaginaires.

J'étais une de ces personnes qui vivaient raisonnablement

et à chaque minute de sa vie;

Bien sûr, j'ai eu des moments de joie.

Mais si je pouvais y retourner, j'essaierais

n'avoir que de bons moments.

Au cas où vous ne le sachiez pas, c'est ce qui fait la vie,

seulement des moments; Ne manquez pas le maintenant.

J'étais un de ceux qui n'ont jamais

ils n'allaient nulle part sans thermomètre,

un sac d'eau chaude,

un parapluie et un parachute;

si je pouvais revivre, je voyagerais plus léger.

Si je pouvais revivre

Je commencerais à marcher pieds nus tôt

du printemps

et je continuerais pieds nus jusqu'à la fin de l'automne.

Je ferais plus de tours dans un manège,

Je contemplerais plus de levers de soleil,

et jouer avec plus d'enfants,

si j'avais encore la vie devant moi.

Mais tu vois, j'ai 85 ans ...

et je sais que je meurs. "

8- Qu'est-ce que la vie? par Patricio Aguilar

"Qu'est-ce que la vie?

La vie est

une goutte de rosée

à l'aube

qui s'estompe

dans le ciel

à midi.

Il tombe sous la pluie

au coucher du soleil;

fondre

avec la mer

à la tombée de la nuit. "

9- La vie est un rêve de Pedro Calderón de la Barca

"C'est vrai, alors: nous réprimons

cette condition féroce,

cette fureur, cette ambition,

au cas où nous rêverions jamais.

Et nous ferons, parce que nous sommes

dans un monde si singulier,

cette vie ne fait que rêver;

et l'expérience m'apprend,

que l'homme qui vit, rêve

qu'est-ce que c'est, jusqu'à ce que tu te réveilles.

Le roi qui est roi rêve et vit

avec cette tromperie d'envoi,

organisation et gouvernance;

et ces applaudissements, qui reçoit

emprunté, dans le vent écrit

et dans les cendres ça tourne

Mort (malheur!):

Qu'il y a ceux qui essaient de régner

voyant qu'il doit se réveiller

dans le rêve de la mort!

Le riche rêve de sa richesse,

Quel plus grand soin offre-t-il?

le pauvre homme qui souffre des rêves

leur misère et leur pauvreté;

rêve celui qui commence à grandir,

celui qui essaie et fait semblant, rêve

celui qui fait mal et qui offense les rêves

et dans le monde, en conclusion,

tout le monde rêve ce qu'ils sont,

bien que personne ne le comprenne.

Je rêve que je suis là,

Ces prisons ont chargé;

et j'ai rêvé que dans un autre état

plus flatteur je me suis vu.

Qu'est ce que la vie? Une frénésie

Qu'est ce que la vie? Une illusion,

une ombre, une fiction,

et le plus grand bien est petit;

que toute vie est un rêve,

et les rêves, les rêves sont. "

10- Rubayiat par Omar Khayyam

Je

"Tout le monde sait que je n'ai jamais murmuré une prière.

Tout le monde sait aussi que je n'ai jamais essayé de cacher mes défauts.

Je ne sais pas s'il y a une justice et une miséricorde.

S'il y en a, je suis en paix, car j'ai toujours été sincère.

II

Quoi de mieux? Examiner notre conscience assis dans une taverne

ou de posture dans une mosquée avec l'âme absente?

Je ne m'inquiète pas de savoir si nous avons un Dieu

ni la destination qui nous réserve.

III

Soyez compatissant avec les buveurs. N'oubliez pas que vous avez d'autres défauts.

Si vous voulez atteindre la paix et la sérénité,

pense aux déshérités de la vie et aux pauvres qui vivent dans le malheur.

Ensuite, vous vous sentirez heureux.

IV

Procédez de telle manière que votre voisin ne se sente pas humilié par votre sagesse.

Dominer, dominer. Ne t'abandonne jamais à la colère.

Si vous voulez gagner la paix finale,

Souriez au destin qui fait rage avec vous et ne fait jamais rage avec qui que ce soit.

V

Puisque vous ignorez ce que demain vous réserve, efforcez-vous d'être heureux aujourd'hui.

Prenez un pichet de vin, asseyez-vous au clair de lune

et boire à penser à demain

peut-être que la lune te cherchera en vain.

VI

De temps en temps, les hommes lisent le Coran, le livre par excellence,

Mais qui est celui qui se réjouit chaque jour de sa lecture?

Au bord de tous les calices remplis de vin,

les triomphes ont ciselé une vérité secrète que nous devons goûter.

VII

Notre trésor est le vin et notre palais la taverne.

La soif et l'ivresse sont nos fidèles compagnons.

Nous ignorons la peur parce que nous savons que nos âmes, nos cœurs, nos calices

et nos vêtements tachés, ils n'ont rien à craindre de la poussière, de l'eau ou du feu.

VIII

Se conformer à ce monde avec peu d'amis.

Ne cherche pas à promouvoir la sympathie que quelqu'un t'a inspiré

Avant de serrer la main d'un homme,

Pensez si elle ne va pas vous frapper un jour.

IX

Une fois, ce vase était un pauvre amant

cela a souffert avant l'indifférence d'une femme.

La poignée de bord était le bras

qui a serré le cou de sa bien-aimée.

X

Comme le coeur qui ne sait pas aimer,

qu'il ne peut pas se saouler d'amour! Si vous n'aimez pas,

Comment expliques-tu la lumière aveuglante du soleil?

et la moindre clarté que la lune apporte?

XI

Toute ma jeunesse jaillit aujourd'hui. Servez-moi du vin!

Peu importe lequel ... je ne suis pas exigeant!

En vérité, le mieux je le trouverai

aussi amer que la vie.

XII

Vous savez que vous n'avez aucun pouvoir sur votre destin.

Pourquoi cette incertitude de demain devrait-elle vous faire peur?

Si vous êtes sage, profitez du moment présent.

L'avenir? Que peut apporter l'avenir?

XIII

Voici la saison ineffable, la saison de l'espoir,

la saison où les âmes assoiffées d'autres âmes cherchent un calme parfumé.

Est-ce que chaque fleur est la main blanche de Moïse?

A chaque brise, est-ce le souffle chaud de Jésus?

XIV

L'homme qui n'a pas rassemblé le fruit de la vérité n'est pas en sécurité sur le chemin.

Si vous pouviez le récolter dans l'arbre de la science,

savoir que les jours passés et les jours à venir

en rien ils diffèrent du premier jour hallucinatoire de la création.

XV

Au-delà des limites de la Terre, au-delà de la limite infinie,

Je cherchais le paradis et l'enfer.

Mais une voix sévère m'a prévenu:

"Le Ciel et l'Enfer sont en toi."

XVI

Rien ne me dérange plus Lève-toi pour m'offrir le vin!

Ta bouche ce soir est la plus belle rose du monde ... Escancia vino!

Carminez vos joues et faites de légers mouvements

quelle légèreté sont vos boucles!

XVII

La brise du printemps rafraîchit le corps des roses.

Et dans l'ombre bleuâtre du jardin, caresse également le corps de ma bien-aimée.

Malgré la plénitude dont nous jouissons, j'oublie notre passé.

Si séduisante est la caresse du présent!

XVIII

Est-ce que je vais insister pour remplir l'océan de roches?

Seul mépris pour les libertins et les dévots. Khayyám:

Qui peut prétendre que tu iras au paradis ou en enfer? Tout d'abord: que comprendrons-nous de tels mots?

Connaissez-vous quelqu'un qui a visité ces régions mystérieuses?

XIX

Bien que buveur, je ne sais pas qui vous a modelé, immense amphore!

Je sais seulement que vous pouvez contenir trois mesures de vin et un jour

La mort va te briser. Alors je me demanderai longtemps pourquoi vous avez été créé,

pourquoi vous étiez heureux et pourquoi vous n'êtes rien que de la poussière.

XX

Les fugaces sont nos jours et ils fuient

comme l'eau des rivières et les vents du désert.

Cependant, deux jours me laissent indifférent:

Celui qui est mort hier et celui qui n'est pas né demain.

XXI

Quand je suis né? Quand vais-je mourir?

Personne ne se souvient du jour de sa naissance ni ne peut prévoir sa mort.

Viens docile bien aimé!

Je veux oublier dans l'ivresse la douleur de notre ignorance.

XXII

Khayyám, cousant les tentes de la sagesse,

Il tomba dans le feu de la douleur et fut transformé en cendres.

L'ange Azraël sépara les ficelles de sa tente.

La mort lui a offert sa gloire pour une chanson.

XXIII

Pourquoi est-ce que ça te désole, Khayyám, le péché excessif?

Votre tristesse est inutile.

Qu'y a-t-il après la mort?

Rien ou miséricorde.

XXIV

Dans les monastères, les synagogues et les mosquées

Les faibles craignant l'enfer trouvent refuge.

Mais l'homme qui a expérimenté le pouvoir de Dieu,

Il ne cultive pas dans son cœur les mauvaises graines de la peur et de la supplication.

XXV

Je vais habituellement m'asseoir au printemps, sur la riba d'un champ fleuri.

Quand une mince fille m'offre sa coupe de vin,

Je ne pense pas du tout à ma santé.

En vérité, cela valait moins qu'un chien s'il avait une telle préoccupation.

XXVI

Le monde inaccessible: Un grain de poussière dans l'espace.

Toute la science de l'homme: les mots.

Les peuples, les bêtes et les fleurs de sept climats sont des ombres.

Rien n'est le fruit de votre méditation constante.

XXVII

Supposons que vous ayez résolu l'énigme de la création. Mais connaissez-vous votre destin?

Supposons que vous ayez enlevé tous vos vêtements à la vérité mais,

Connaissez-vous votre destin? Supposons que vous soyez heureux depuis cent ans

et que cent autres vous attendent encore. Mais connaissez-vous votre destin?

XXVIII

Bien vous en convaincre: un jour, votre âme quittera le corps

et vous serez traîné derrière un voile fluctuant entre le monde et l'inconnaissable.

Pendant que vous attendez, soyez heureux!

Vous ne savez pas quelle est votre origine et vous ne savez pas quel est votre destin.

XXIX

Les plus grands sages et philosophes

ils ont marché dans l'obscurité de l'ignorance.

Avec tout ce qu'ils ont été le feu de son temps.

Mais qu'est-ce qu'ils ont fait? Prononcez quelques phrases puis somnolez.

XXX

Le coeur m'a dit: "Je veux savoir, je veux apprendre.

Instruis-moi, Khayyám, qui a tant étudié! "

Lorsque la première lettre de l'alphabet a été prononcée, mon cœur a répondu:

"Maintenant je sais, One est le premier numéro du nombre qui ne se termine jamais.

XXXI

Personne ne peut comprendre l'ineffable.

Personne n'est capable de voir ce qui se cache derrière l'apparent.

Tous nos logements sont provisoires, sauf le dernier:

La demeure de la terre. Buvez du vin! Assez de mots inutiles!

XXXII

La vie n'est rien de plus qu'un jeu monotone

dans lequel vous trouverez certainement deux prix:

Douleur et mort Heureux l'enfant qui est mort peu après la naissance!

Plus heureux encore celui qui n'a pas touché le monde!

XXXIII

N'essayez pas de trouver un ami à la foire que vous traversez.

Ne cherchez pas non plus un refuge solide.

Avec un courage courageux, il accepte la douleur sans espérer un remède inexistant.

Souriez au malheur et ne demandez à personne de vous sourire: vous perdrez votre temps.

XXXIV

Tournez la roue de la fortune sans remarquer les prévisions du sage.

Renonce à la vanité de compter les étoiles et médite mieux sur cette certitude:

Vous devez mourir, vous ne rêverez plus et les vers de la tombe

ou des chiens errants dévoreront ce qui reste de votre corps.

XXXV

Quand j'étais endormi, Wisdom m'a dit:

Roses of Happiness ne parfument pas le rêve de quiconque.

Au lieu d'abandonner ce frère de la mort, bois le vin!

Vous avez l'éternité pour dormir!

XXXVI

Le Créateur du monde et les étoiles ont dépassé sa détermination,

cette douleur existe chez les hommes.

Des lèvres comme des rubis, des serrures embaumées:

Quel nombre avez-vous atteint sur terre?

XXXVII

Impossible d'observer le ciel. J'ai des larmes aux yeux!

Les étincelles gracieuses sont les feux de l'enfer

devant les flammes qui me dévorent.

Le paradis pour moi n'est rien de plus qu'un moment de paix.

XXXVIII

Rêve sur terre, rêve sous la terre,

des corps qui mentent.

Partout n'est rien. Désert de rien.

Des êtres qui arrivent. Des êtres qui s'éteignent.

XXIX

Vieux monde traversé au galop

pour le cheval blanc du jour et le cheval noir de la nuit:

Vous êtes le palais sombre où cent Djemchids ont rêvé de gloire

et cent Bahrâms avec amour rêvaient de tout réveiller de douleur et de larmes!

XL

Le vent du sud a séché la rose à laquelle le rossignol a chanté ses louanges

Devrions-nous pleurer pour sa mort ou pour notre survie?

quand la mort assèche nos visages,

d'autres roses montreront leurs remerciements.

XLI

Abandonnez la récompense que vous avez méritée. Sois heureux

Ne regrette rien. Ne demande rien.

Qu'est-ce qui va vous arriver,

Il est écrit dans le livre que le vent de l'éternité traverse au hasard.

XLII

Quand je vous entends parler des joies réservées aux élus,

Je viens de m'exclamer: "Je ne fais confiance qu'au vin.

Devise constante et pas de promesses!

Le bruit du tambour, seulement à distance devient agréable ... "

XLIII

Buvez du vin! Vous allez atteindre la vie éternelle.

Le vin est le seul capable de restaurer la jeunesse.

La saison divine des roses, du vin et des bons amis!

Profitez du moment fugitif de votre vie!

XLIV

Buvez du vin!

Longtemps sera le temps que vous dormirez

underground sans la compagnie d'une femme et sans un ami.

Écoutez ce secret: les tulipes sèches ne ressuscitent plus.

XLV

A voix basse, dit de l'argile

au potier qui l'a pétri:

"N'oublie pas que j'étais une fois comme toi.

Ne me maltraite pas! "

XLVI

Potter si tu es prudent,

Attention à ne pas gâcher l'argile avec laquelle Adam a été pétri!

Je suppose que sur votre roue la main de Féridun et le coeur de Khosrou

Que comptez-vous faire?

XLVII

La tulipe en extrait son pourpre

du sang d'un empereur mort.

Et la violette est née de la taupe

qui a orné les caractéristiques d'un adolescent.

XLVIII

Il y a des siècles et des siècles, les crépuscules et les aurores se suivent.

Pendant des siècles, les étoiles tracent leur tour.

Pétrir la terre avec soin, peut-être la bosse que vous allez écraser

c'était autrefois l'œil languissant d'un adolescent.

XLIX

Peut-être germer des lèvres d'une femme

les racines du narcisse frémissant au bord du ruisseau.

Frottez légèrement l'herbe qui coule dans vos pas!

Peut-être est-elle née des cendres de beaux visages où l’éclat des tulipes rouges a triomphé.

L

J'ai vu un potier travailler hier.

Il a modelé les flancs et les manches d'un pichet.

Le carlin était

crânes de sultans et mains de mendiants.

LI

Le bien et le mal luttent pour obtenir la primauté dans ce monde.

Le ciel n'est pas responsable de la gloire ou du malheur que le destin nous donne

Ni le remercier ni l'accuser.

C'est loin de tes joies autant que de tes peines.

LII

Si vous avez semé dans votre cœur la graine de l'amour,

Votre vie n'était pas inutile.

Pas même si tu essayais d'entendre la voix de Dieu.

Et encore moins si, avec un léger sourire, tu offrais ta coupe au plaisir.

LIII

Agissez avec prudence, voyageur!

Le chemin que vous parcourez et aiguisé le poignard du destin est dangereux.

Ne vous contentez pas des amandes douces.

Ils contiennent du poison.

LIV

Un jardin, une jeune fille balancée, un pot de vin,

mon désir et mon amertume:

Voici mon paradis et mon enfer.

Mais qui a fait le tour du paradis ou de l'enfer?

LV

Toi dont les joues éclipsent l'eglantine des champs;

toi dont le visage prétend une idole chinoise:

Savez-vous que votre aspect velouté a changé?

au roi de Babylone, évêque qui fuit la reine?

LVI

La vie continue Que reste-t-il de Balk et de Bagdad?

Le moindre contact est fatal à la rose trop vive.

Il boit du vin et contemple la lune; essayez si vous le pouvez,

évoquer les civilisations mortes qui ont illuminé à son apogée.

LVII

Écoutez ce que la sagesse vous répète jour après jour:

La vie est courte

En rien tu es semblable aux plantes

qui germe après la taille ".

11- De mauvaises mains ont pris votre vie de Gabriela Mistral

"De la niche gelée dans laquelle les hommes vous ont mis,

Je vais vous ramener à la terre humble et ensoleillée.

Que je dois m'endormir dedans les hommes ne savaient pas,

et que nous devons rêver du même oreiller.

Je vais vous poser sur la terre ensoleillée avec un

douceur de la mère pour le fils endormi,

et la terre doit être bercée

en recevant votre corps d'un enfant endolori,

Alors je vais dépoussiérer la terre et la poussière des roses,

et dans la poussière bleuâtre et légère de la lune,

les restes de lumière seront emprisonnés.

Je partirai en chantant mes belles vengeances,

Parce que cette recondite hondor la main de non

va descendre pour contester votre poignée d'os!

II

Cette longue fatigue deviendra plus grande un jour,

et l'âme dira au corps qu'il ne veut pas continuer

traînant sa masse le long de la route rose,

où vont les hommes, heureux de vivre ...

Vous sentirez cela à côté de vous brusquement,

qu'un autre endormi arrive dans la ville tranquille.

Je vais attendre qu'ils me couvrent complètement ...

Et puis nous parlerons pour une éternité!

Seulement alors saurez-vous pourquoi il ne mûrit pas?

pour les os profonds ta chair encore,

Il fallait descendre sans fatigue pour dormir.

La lumière sera faite dans la zone des sinus, sombre:

vous saurez que dans notre alliance, le signe étoile avait

et, brisé l'énorme pacte, il fallait mourir ...

III

Les mauvaises mains ont pris votre vie du jour

dans lequel, en signe d'étoiles, il quitta son établissement

neige couverte de lys. Dans la joie, il a prospéré.

De mauvaises mains lui sont entrées tragiquement ...

Et j'ai dit au Seigneur: - "Sur les sentiers mortels

ils vous prennent bien aimé Shadow qui ne peut pas guider!

Déchire, Seigneur, à ces mains fatales

ou vous sombrer dans le long rêve que vous savez donner!

Je ne peux pas lui crier dessus, je ne peux pas le suivre!

Son bateau pousse un vent d'orage noir.

Retourne dans mes bras ou tu sors en fleur. "

Le bateau rose de sa vie s'est arrêté ...

Que je ne connais pas l'amour, que je n'ai eu aucune pitié?

Vous qui allez me juger, comprenez, Seigneur! "

12- La vie est un rêve de Vicente Huidobro

"Les yeux vont de jour en jour

Les princesses posent de branche en branche

comme le sang des nains

qui tombe comme tout sur les feuilles

quand son heure arrive la nuit dans la nuit.

Feuilles mortes veulent parler

ils sont jumeaux avec une voix douloureuse

ils sont le sang des princesses

et les yeux de branche en branche

qui tombent comme les vieilles étoiles

avec des ailes cassées comme des cravates.

Le sang tombe de branche en branche

des yeux aux yeux et de la voix à la voix.

Le sang tombe comme des cravates

ne peut pas fuir en sautant comme les nains

quand les princesses passent

vers leurs corps endoloris.

comme les ailes des feuilles

comme les yeux des vagues

comme les feuilles des yeux

comme les vagues des ailes.

Les heures tombent de minute en minute

comme du sang

qui veut parler "

13- L'éternité de William Blake

"Qui va enchaîner une joie pour lui-même

cela ruinera la vie ailée.

Mais quiconque de la joie va s'embrasser sur son battement

vivre à l'aube de l'éternité "

14- Vous apprendrez de William Shakespeare

"Après un certain temps, vous apprendrez la différence entre

donnez votre main et aidez une âme ...

Et vous apprendrez cela

aimer ne signifie pas se pencher et quelle entreprise n'est pas toujours

signifie la sécurité ...

Vous allez commencer à apprendre que les baisers ne sont pas des contrats,

pas de cadeaux, pas de promesses ...

Vous allez commencer à accepter votre

les défaites avec la tête droite et le regard vers l'avant,

avec la grâce d'un adulte et non avec la tristesse d'un

enfant ...

Et vous apprendrez à construire tous vos

routes, car le terrain de demain est incertain pour

les projets et l'avenir ont l'habitude de tomber

dans le vide

Après un certain temps, vous apprendrez que le soleil brûle oui

vous exposez trop ...

Vous accepterez que même

les bonnes personnes pourraient vous blesser parfois et

vous devrez leur pardonner ...

Vous apprendrez quoi parler

peut soulager les douleurs de l'âme ...

Vous découvrirez que cela prend des années pour construire la confiance et à peu près

les secondes le détruisent,

et que vous pouvez aussi faire

des choses que vous regretterez le reste de votre vie ...

Vous allez apprendre que les vraies amitiés continuent

en croissance malgré les distances ...

Et ça n'a pas d'importance

ce que vous avez, mais qui vous avez dans la vie ...

Et que les bons amis sont la famille que nous

on permet de choisir ...

Vous allez apprendre que nous ne devons pas changer d'amis, oui

nous sommes prêts à accepter que des amis changent ...

Vous vous rendrez compte que vous pouvez passer un bon moment avec

votre meilleur ami fait n'importe quoi ou rien,

juste pour le plaisir de profiter de votre entreprise ...

Vous découvrirez que plusieurs fois vous prenez à la légère

les gens qui comptent le plus pour vous et c'est pourquoi nous devrions toujours

dire aux gens que nous les aimons, car ils ne

nous serons sûr de quand ce sera la dernière fois que le

voyons ...

Vous apprendrez que les circonstances et l'environnement que

nous entoure avoir une influence sur nous, mais

nous sommes les seuls responsables de quoi

on fait ...

Vous allez commencer à apprendre que nous ne devons pas

comparer avec les autres, sauf quand on veut

les imiter pour améliorer ...

Vous allez découvrir que cela prend du temps

devenir la personne que vous voulez être, et que la

le temps est court

Vous apprendrez que peu importe d'où vous venez, mais plutôt

où allez-vous et si vous ne connaissez aucun endroit

ça sert ...

Vous apprendrez que si vous ne contrôlez pas vos actions,

ils vont vous contrôler et être flexible ne signifie pas être faible

ou ne pas avoir de personnalité,

parce que peu importe combien

délicate et fragile est une situation:

Il y a toujours deux côtés.

Vous apprendrez que les héros sont ceux qui ont fait quoi

ce qui était nécessaire, face aux conséquences ...

Vous apprendrez que la patience nécessite beaucoup de pratique.

Vous découvrirez que parfois, la personne à laquelle vous vous attendez

pour vous frapper quand vous tombez, c'est peut-être l'un des

peu qui vous aident à vous lever.

La maturation a plus à voir avec ce que vous avez appris de

les expériences, avec les années vécues.

Vous apprendrez qu'il y a beaucoup plus de vos parents en vous que

qu'est-ce que vous supposez?

Vous apprendrez qu’il ne faut jamais dire à un enfant que son

les rêves sont un non-sens, parce que peu de choses sont

humiliant et ce serait une tragédie si je le croyais parce que

vous emporterez de l'espoir ...

Vous apprendrez que lorsque vous ressentez de la colère, vous avez le droit de

l'aie, mais cela ne vous donne pas le droit d'être cruel ...

Vous découvrirez cela simplement parce que quelqu'un ne vous aime pas

comme vous voulez, ne signifie pas que je ne vous aime pas tous

ce qu'il peut, car il y a des gens qui nous aiment, mais

Ils ne savent pas le prouver ...

Ce n'est pas toujours suffisant pour être pardonné par quelqu'un,

Parfois, vous devrez apprendre à vous pardonner

même ...

Vous apprendrez cela avec la même sévérité avec laquelle vous jugez,

vous serez également jugé et à un moment donné condamné ...

Vous apprendrez que peu importe combien de pièces vous

coeur brisé, le monde ne s'arrête pas pour quoi

arranger ...

Vous apprendrez que le temps n'est pas quelque chose qui peut revenir

en arrière, par conséquent, vous devez cultiver votre propre

jardin et décorer votre âme, au lieu d'attendre

quelqu'un t'apporte des fleurs.

Alors et seulement alors sauras-tu vraiment quoi

vous pouvez vous tenir debout que vous êtes fort et que vous pouvez aller beaucoup

plus loin que vous pensiez quand vous pensiez que ce n'était pas

Je pourrais plus.

C'est vraiment la vie qui vaut quand tu as le courage

pour y faire face! "

15- La vie meurt et je vis sans vie de Lope de Vega

"La vie meurt et je vis sans vie,

offenser la vie de ma mort,

Le sang divin des veines se déverse,

et mon diamant sa dureté oublie.

Il y a la majesté de Dieu couché

sur une croix dure et moi de la chance

que je suis de ses douleurs les plus fortes,

et de son corps la plus grande blessure.

Oh cœur de marbre dur froid!

Est-ce que ton Dieu a ouvert le côté gauche,

et tu ne deviens pas un fleuve copieux?

Mourir pour lui sera l'accord divin,

mais tu es ma vie, mon Christ,

et comme je ne l'ai pas, je ne le perds pas. "

16- Vents de la ville de Miguel Hernández

"Les vents des gens me prennent,

les vents des gens me traînent,

ils dispersent mon coeur

et ils me jettent la gorge.

Les bœufs se courbent le front,

impuissant, doux,

devant les punitions:

les lions la lèvent

et en même temps punir

avec sa griffe bruyante.

Je ne suis pas un bœuf,

que je viens d'une ville qui saisit

dépôts de lions,

gorges d'aigle

et chaînes de montagnes de taureaux

avec fierté dans le mât de drapeau.

Oxen n'a jamais prospéré

dans les páramos d'Espagne.

Qui a parlé de jeter un joug

sur le cou de cette race?

Qui a mis l'ouragan

Jamais joug ou obstacles,

ni qui a arrêté le rayon

prisonnier dans une cage?

Asturiens de Braveza,

Basques de pierre blindée,

Valenciens de joie

et castillan d'âme,

sculpté comme la terre

et aéré comme les ailes;

Éclairs andalous,

né entre guitares

et forgés dans les enclumes

des larmes torrentielles;

Estrémadure de seigle,

Galiciens de la pluie et du calme

Fermeté catalane,

Aragonais de caste

dynamite Murciens

propagé proprement,

leoneses, navarros, propriétaires

de faim, de sueur et de hache,

rois de l'exploitation minière,

messieurs de la ferme,

des hommes qui entre les racines,

comme des racines galantes,

vous allez de la vie à la mort,

tu vas de rien à rien:

joug veut vous mettre

les gens de la mauvaise herbe,

joug que vous devez partir

cassé sur le dos.

Crépuscule des bœufs

l'aube se brise.

Oxen meurt habillé

d'humilité et d'odeur de bloc;

les aigles, les lions

et les taureaux d'arrogance,

et derrière eux, le ciel

ni ne devient nuageux ni finit.

L'agonie des bœufs

il a un petit visage

l'animal mâle

toute la création s'agrandit.

Si je meurs, laisse-moi mourir

avec la tête très haute.

Mort et vingt fois mort,

la bouche contre l'herbe,

J'aurai serré les dents

et a décidé la barbe.

Chanter j'attends la mort,

qu'il y a des rossignols qui chantent

au dessus des fusils

et au milieu des combats. "

17- Coplas sur la mort de son père Jorge Manrique

"Souviens-toi de l'âme endormie,

Ventilez le cerveau et réveillez-vous

contempler

comment la vie passe,

comment vient la mort

si silencieux;

à quelle vitesse le plazer va,

comment, après accord,

ça fait mal;

comment, à notre match,

tout temps passé

C'était mieux

II

Eh bien, si nous voyons le présent

comment à un point est parti

et fini,

si nous jugeons avec sagesse,

nous allons donner ce qui ne vient pas

par passado.

Ne sois pas dupe nadi, non,

pensant que ça va durer

ce que vous attendez

plus que ce qu'il a vu durer,

bien que tout doit passer

de telle manière.

III

Nos vies sont les rivières

qui vont frapper la mer,

Quelle est la mort?

il y a les manoirs

droits de finir

e consomme;

là les rivières,

là l'autre moyen

e plus de garçons,

amis proches, ils sont les mêmes

ceux qui vivent entre leurs mains

e les riches.

INVOCATION

IV

Je laisse les invocations

des célèbres poètes

et des orateurs;

non curo de ses fictions,

qui apportent des herbes secrètes

ses saveurs

Le seul que je mange,

Celui que j'invoque seulement

vraiment,

que dans ce monde vivant,

le monde ne savait pas

votre divinité

V

Ce monde est le chemin

pour l'autre, quelle est la maison

sans regret

mais il est bon d'avoir du bon sens

marcher ce jour

sans erreur.

Nous commençons quand nous sommes nés,

nous marchons pendant que nous vivons,

et nous sommes arrivés

tandis que feneçemos;

Alors quand on meurt,

nous nous reposons.

VI

Ce bon monde était

si on l'utilisait

comme il se doit,

parce que, selon notre foi,

est de gagner celui-là

ce que nous servons

Même celui fixé de Dieu

pour nous épargner au paradis

descendu

être parmi nous,

et vivre dans ce sol

est mort.

VII

Si c'était en notre pouvoir

hazer le beau visage

corps,

comment pouvons-nous hazer

l'âme si glorieuse

angélique,

Quelle diligence en direct

Prenons toutes les heures

e so presta,

en composant le cativa,

Nous laissant la dame

décomposé!

VIII

Voir combien peu de valeur

sont les choses après que nous marchions

et nous courons,

que, dans ce monde perfide,

même la première nous mourrons

Nous les perdons.

Dellasdeshaze âge,

des caisses démontées

ça vient,

d'entre eux, pour leur qualité,

dans les plus hauts états

ils se fanent

IX

Dezidme: ​​la beauté,

la fraîcheur et le teint doux

du visage,

la couleur et la blancheur,

quand la vieillesse arrive,

Lequel s'arrête?

Les astuces et la légèreté

e la force corporelle

de la jeunesse,

tout devient sérieux

quand la banlieue arrive

de sénescence.

X

Eh bien, le sang des Goths,

et la lignée et la noblesse

si croissant,

De combien de manières et de modes

Son Altesse est perdue

dans cette vie!

Certains valent presque

pour combien bas et découragé

qu'ils les ont;

d'autres qui, en n'ayant pas,

avec des emplois non dus

se maintiennent.

XI

Les états et la richesse,

qui nous dort à deshora

Qui en doute?

non nous demandons de la fermeté.

parce qu'ils sont une dame;

qui bouge,

quels sont les biens de Fortuna

qui remue avec leur roue

pressé,

qui ne peut pas être un

ni être stable ni rester

en une chose

XII

Mais je dis c'acompañen

viens vite la fuessa

avec son propriétaire:

pour esso non nous tromper,

eh bien, la vie continue

comme un rêve

e délices d'acá

sont, dans lequel nous nous réjouissons,

temporaire,

e les tourments là-bas,

que nous espérons pour eux,

éternel

XIII

Les plazeres e dulçores

cela a fonctionné la vie

ce que nous avons,

ils ne sont pas des coureurs,

e mort, çelada

dans lequel nous tombons.

Ne pas regarder nos dégâts,

nous courons libre

sans arrêt;

Nous voyons la déception

et nous voulons faire le tour

il n'y a pas de place.

XIV

Ces puissants rois

ce que nous voyons par les scripts

déjà passadas

avec des cas tristes et larmoyants,

ils ont été votre bonne chance

contrarié

Donc, il n'y a pas de chose forte,

que pour les papes et les empereurs

e perlé,

Alors la mort les traite

comme les pauvres bergers

de bovins.

XV

Arrêtons les chevaux de Troie,

que leurs maux nous ne les avons pas vus,

ni ses gloires;

allons aux Romains,

bien que nous ayons entendu et lu

ses histoires;

ne pas guérir de savoir

ce qui s'est passé dans ce siècle

qu'est-ce qu'ello?

Allons à lui hier,

c'est aussi oublié

comme ça

XVI

Que faisait le roi Don Joan?

Les infantes d'Aragón

Qu'ont-ils fait?

Qu'est-ce qui est devenu d'un tel galant,

Qu'en est-il de tant d'invinción

comment truxeron?

Étaient-ils juste des barbouilleurs,

qu'étaient-ils mais des légumes

des âges,

les joutes et les tournois,

murs, broderies

e Çimeras?

XVII

Que faisaient les dames?

ses coiffes et ses robes,

ses odeurs?

Que faisaient les flammes

des feux allumés

d'amadores?

Quel était ce trovar,

la musique convenue

Qu'est-ce qu'ils ont sonné?

Qu'est-ce qui a été fait que dançar,

ces vêtements plaqués

Qu'ont-ils apporté?

XVIII

Eh bien, l'autre, son héritier

Don Anrique, quels pouvoirs

atteint!

Quand il est doux, quand il est

le monde avec ses plaisirs

c'était donné!

Mais vous verrez comment ennemi,

au contraire, quelle cruauté

il a été montré;

avoir été un ami,

Quand peu dura avec lui

ce qu'il lui a donné!

XIX

Le davididas excessif,

les vrais bâtiments

plein d'or,

les vaxillas ainsi fabriqués

les vraies enriques

du trésor,

les jaezes, les chevaux

de ses gens et de ses pièges

tant de

Où allons-nous chercher?

Qu'étaient-ils mais rosée

des prairies?

XX

Bien son frère l'innocent

quoi dans sa vie de successeur

ça s'appelait

Quelle cour excellente

eu, et combien grand monsieur

l'a suivi!

Mais, comme c'était mortel,

mettez-le à la mort alors

dans sa forge.

Oh justice divine!

quand le feu a brûlé le plus,

Tu as jeté de l'eau

XXI

Eh bien, ce grand Condestable,

Maître que nous avons rencontré

si privé,

non satisfait qu'il parle,

mais seulement comme nous l'avons vu

décapité

Ses trésors infinis,

leurs villas et leurs lieux,

votre commande,

Qu'ont-ils fait mais pleurer?

Quels étaient-ils mais regrets

quand dexar?

XXII

Et les deux autres frères,

maîtres si prospères

comme rois

c'a le grand et moyen

Ils étaient tellement soumis

à ses lois;

cette prospérité

ce qui était si haut

et exalté,

Qu'est-ce que c'était mais la clarté

que plus allumé

A-t-il été tué?

XXIII

Tant d’excellents ducs,

tant de marquises et de comtes

les hommes

comme nous avons vu si puissant,

Dis, la mort, les caches-tu,

et transplantations?

E ses exploits clairs

ce qu'ils ont fait dans les guerres

et en paix

quand tu, brut, t'ensañas,

avec votre force, vous les coupez

e desfazes.

XXIV

Les innombrables hôtes

les bannières, bannières

e drapeaux,

les châteaux contestables,

les murs et les balüartes

e barrières,

le cava profond, plaqué,

ou toute autre réparation,

C'est quoi

Quand tu te fâches,

tout ce que tu passes

avec ta flèche

XXV

Celui de bon manteau,

bien-aimé, vertueux,

des gens,

Maître Rodrigo

Manrique, tous deux célèbres

et si courageux;

ses grands et clairs faits

non remplit cet alabe,

car ils les ont vus;

Je ne veux pas les rendre chers,

Eh bien, le monde sait tout

quelles furent.

XXVI

Ami de tes amis,

Quel gentleman pour les domestiques

et parents!

Quel ennemi des ennemis!

Quel professeur d'industriel

e courageux!

Quel sens pour discret!

Quelle grâce de nous dire!

Quelle raison!

Quelle bénédiction pour les sujets!

Aux braves et nuisibles,

quel lion!

XXVII

À ventura, Octaviano;

Julio César en gagnant

se battre

en vertu, africain;

Hannibal au courant

e travail;

en bien, un Trajan;

Tito dans la libéralité

avec joie;

dans son braço, Aureliano;

Marco Atilio dans la vérité

ce qu'il a promis

XXVIII

Antoño Pío en clémence;

Marco Aurelio en égalité

du visage

Adriano dans l'éloquence;

Théodose en humanité

bonne humeur

Aurelio Alexandre était

dans la discipline et la rigueur

de la guerre;

un Constantin dans la foi,

Camilo dans le grand amour

de sa terre.

XXIX

Non dexó grands trésors,

ni atteint beaucoup de richesses

pas de vaxillas;

plus de guerre aux Maures

gagner leurs forces

e leurs villas;

et dans les jeux qu'il a gagnés,

Combien de Maures et de Grottes

ils étaient perdus;

et dans ce bureau, il a gagné

les revenus et les vassaux

qu'ils lui ont donné

XXX

Pour votre honneur et votre statut,

dans d'autres temps passés

Comment s'hubo?

Être impuissant,

avec des frères et des serviteurs

c'était soutenu.

Après des dates célèbres

J'ai fait cette guerre

qu'est-ce qu'il a fait,

offres si honorables

cela lui a donné encore plus de terre

qu'il avait.

XXXI

Ce sont vos vieilles histoires

qu'avec son braço il a peint

chez les jeunes,

avec d'autres nouvelles victoires

l'agora les a renouvelés

en sénescence

À cause de sa grande capacité,

pour les mérites et la vieillesse

bien porté,

atteint la dignité

de la grande cavalerie

dell sword

XXXII

E leurs villas et leurs terres,

occupé avec des tyrans

il les a trouvés;

plus pour çercos e pour les guerres

e par la force de leurs mains

Il les a chargés.

Eh bien, notre roi naturel,

oui des œuvres qu'il a faites

il a été servi,

dites-le celui de Portogal,

et, en Castille, qui a suivi

votre fête

XXXIII

Après avoir mis la vie

tant de fois à cause de sa loi

au conseil d'administration;

après si bien servi

la couronne de son roi

vrai

après tant d'efforts

ne peut pas être suffisant

vrai compte,

dans sa villa d'Ocaña

La mort est venue appeler

à ta porte,

XXXIV

en disant: "Bon monsieur,

quitter le monde trompeur

e sa flatterie;

ton coeur d'azero

montrer votre effort célèbre

dans cette boisson;

et ensuite de la vie et de la santé

fezistes si peu de compte

pour la renommée;

lutter pour la vertu

pour adoucir cette afruenta

ce que vous appelez. "

XXXV

"Ne sois pas si amer

la bataille effrayante

qu'est-ce que tu attends?

pour une autre vie plus longue

de la gloire glorieuse

ici dexáis.

Même cette vie d'honneur

ce n'est pas non plus éternel

pas vrai

mais avec tout ça c'est beaucoup mieux

que l'autre temporaire,

peresçedera. "

XXXVI

"Vivre ce qui dure

non est gagné avec les états

mondain,

ni avec une vie qui peut être vue

où les péchés demeurent

infernal

mais le bon religieux

gagnez-le avec des prières

avec des larmes;

les célèbres chevaliers,

avec des œuvres et des afflictions

contre les maures. "

XXXVII

"Et puis vous, bien sûr, mâle,

tant de sang a coulé

des païens,

attendre le prix

que dans ce monde tu as gagné

par les mains;

e avec cette confiance

e avec toute la foi

qu'est-ce que tu as,

partir avec bon espoir,

quelle est cette troisième vie

tu vas gagner. "

[Le Maître répond:]

XXXVIII

"Ne pas avoir le temps maintenant

dans cette vie de Mesquina

de telle manière,

que ma volonté est

conforme au divin

pour tout;

Je consens à ma mort

avec volonté plazentera,

clair et pur,

qui veulent vivre

quand Dieu veut qu'il meure,

c'est de la folie. "

[Du maître à Jésus]

XXXIX

"Toi qui, pour notre méchanceté,

tu as pris la forme servile

e nom

toi, ça à ta divinité

tu as une chose si vile

comment va l'homme?

vous, quels grands tourments

vous faites frire sans résistance

en votre personne,

non pour mes envies,

plus pour votre seule clémence

Il me pardonne. "

XL

Assí, avec une telle compréhension,

tous les sens humains

préservé,

clôturé dans sa femme

et de ses enfants et frères

e serviteurs,

a donné l'âme à qui il a donné

(qui le met au paradis

dans sa gloire),

que si la vie a perdu,

dexónos très confort

sa mémoire. "

18- Rima LI par Gustavo Adolfo Bécquer

"De combien de vie ai-je laissé

donner avec plaisir les meilleures années,

pour savoir quoi aux autres

Vous avez parlé de moi

Et cette vie mortelle et de l'éternel

quoi que ce soit qui me touche, si quelque chose me touche,

pour savoir quoi seul

Vous avez pensé à moi. "

19- Salutation de l'optimiste de Rubén Darío

"Races infinies, fertiles, sang d’Hispanie fertile,

esprits fraternels, âmes lumineuses, sauvez!

Parce que le moment vient où ils chanteront de nouveaux hymnes

langues de gloire. Une vaste rumeur remplit les champs;

les vagues magiques de la vie renaissent soudainement;

l'oubli recule, la mort trompe en arrière;

un nouveau royaume est annoncé, heureux les rêves de Sibyl

et dans la boîte pandórica que tant de malheurs ont surgi

Nous trouvons tout à coup, talismanic, pur, rire,

qui pourrait dire dans son vers Virgile divin,

la reine divine de la lumière, l'espoir céleste!

Une indolence pâle, une défiance fatale à grave

ou en perpétuel emprisonnement, vous avez condamné le noble enthousiasme,

vous verrez le soleil se lever dans un triomphe de lires,

tandis que deux continents, abonnés d'os glorieux,

de l'ancienne Hercule, la grande ombre évoquant

dire à l'orbe: la haute vertu est ressuscitée,

que la progéniture espagnole possédait les siècles.

Abominons la bouche qui prédit les malheurs éternels,

abominons les yeux qui ne voient que des zodiacs néfastes,

abominons les mains qui lapident les ruines illustres,

ou que la main manie ou le poignard suicidaire.

Sentez-vous un élan sourd dans les entrailles du monde,

l'imminence de quelque chose de fatal aujourd'hui déplace la Terre;

forte chute de colosses, aigles à deux têtes se dissolvent,

et quelque chose commence comme un vaste cataclysme social

sur la face du globe. Qui va dire que le sommeil sape

ne vous réveillez pas alors dans le tronc du chêne géant

sous lequel le pis du loup romain était pressé?

Qui sera le pusillanime que la vigueur espagnole nie les muscles

et que l'âme espagnole soit jugée apatride et aveugle et estropiée?

Ce n'est pas Babylone ou Ninive enterrée dans l'oubli et la poussière,

ni entre les momies et les pierres qui habitent la tombe,

la nation généreuse, couronnée d'une fierté immature,

cela vers le côté de l'aube corrige les regards anxieux,

ni celui qui après les mers dans lesquelles Atlantis est enterré,

il a son choeur de scions, grand, robuste et fort.

Joindre, briller, séduire, tant de vigores éparses;

tous forment un seul faisceau d'énergie œcuménique.

Sang d'Hispanie fertile, races solides et illustres,

montrer les cadeaux passés qui étaient autrefois votre triomphe.

Retourner le vieil enthousiasme, rendre l'esprit fougueux

cela arrosera des langues de feu dans cette épiphanie.

Ensemble les vieux testas s'accrochent aux lauriers

et les jeunes têtes que décore la haute Minerva,

ainsi les mânes héroïques des grands-parents primitifs,

des parents flagrants qui ont ouvert le sillon immaculé,

sentir les murmures agraires des retours printaniers

et la rumeur des oreilles qui ont initié le travail de triptolémica.

Un continent et un autre renouvelant les vieux prosapies,

dans un esprit uni, dans l'esprit et le désir et la langue,

Ils voient le moment où ils chanteront de nouveaux hymnes.

La lignée latine verra la grande aube future,

dans le tonnerre de la musique glorieuse, des millions de lèvres

ils salueront la splendide lumière qui viendra de l'Est,

L'Auguste Est où tout change et se renouvelle

l'éternité de Dieu, l'activité infinie.

Et alors, espère la vision permanente en nous,

Des races débridées, du sang d'Hispanie fertile! "

20- La chanson d'automne de José Martí

"Bien; Je sais!: - la mort est assise

A mes seuils: la prudence vient,

Parce que tes cris et ton amour ne se préparent pas

Dans ma défense, quand ils vivent loin

Parents et fils.-En revenant froncer les sourcils

De mon travail stérile, triste et sombre,

Avec ça à mon manteau d'hiver,

Debout sur les feuilles jaunes,

Dans la main fatale la fleur du rêve,

Le noir touche les ailes terminées,

Avid le visage, - Je la regarde tristement

Chaque après-midi m'attend à ma porte

Dans mon fils je pense, et la dame noire

Je fuis sans force dévoré la poitrine

D'un amour frénétique! Plus belle femme

Il n'y a pas de mort!: Pour un baiser de sa part

Forêts épaisses de lauriers divers,

Et les lauriers-roses de l'amour et de la joie

Pour me rappeler mon enfance!

... je pense à celui à qui l'amour coupable

amené à vivre, et, sanglotant, insaisissable

de ma chère les bras: - mais je jouis déjà

de l'aube pérenne le sûr.

Oh, la vie, au revoir: - qui va mourir, il est mort.

Oh, les duels avec l'ombre: oh, les colons

Caché de l'espace: oh formidable

Des géants qui ont étonné les vivants

Ils meurent, ils dirigent, ils se prosternent, ils se précipitent!

Oh, conclave des juges, doux seulement

À la vertu, quel nuage sombre,

En épais manteau d'or recueilli,

Et dur comme un rocher, ils attendent sinistre

Revenir de la bataille quand ils reviennent

-en tant que fruits fruités

de ses œuvres de paix, les hommes comptent,

de ses ailes divines! ... du nouveau

les arbres qu'ils ont semés, des tristes

les larmes qui ont essuyé des fosses

que les tigres et les vipères ont ouvert,

et des forces éminentes

que l'amour des hommes s'est élevé!

Ceci est la dame, le roi, la patrie, le prix

désiré, le défaut arrogant

que son seigneur abrupt saisit attend

pleurer dans la barbacane abandonnée attendre!:

ce le saint Salem, ce sépulcre

des hommes modernes: -ne pas verser

plus de sang que le vôtre! Ne pas battre

mais celui qui déteste l'amour! Rejoignez bientôt

soldats d'amour tous!

la terre entière marche à la conquête

De ce roi et de ce seigneur qui garde le ciel!

... Viles: qui est un traître à ses fonctions.

Il meurt en traître, de son propre coup

De votre arme vide, la poitrine a percé!

Voir que le drame de la vie ne s'arrête pas

Dans cette partie sombre! Voir, alors

Derrière la dalle de marbre ou la dalle molle

Fumée et rideau d'herbe reprend

Le drame grave! Et voyez, oh viles,

Que le bon, le triste, le moqueur,

Ils seront dans les autres moqueurs du parti!

D'autres de lys et de sang sont nourris:

Moi non! moi non! Les espaces sombres

J'ai déchiré de mon enfance avec le triste

Pénétrer les yeux: le mystère

Dans une bonne heure de sommeil peut-être

Des juges comme ça et j'aimais la vie

À cause du mal douloureux me sauve

Revenir vivre. Volontiers

Le poids que je jette du malheur à l'épaule:

Car celui qui frappe et réjouit vit

Et la douleur s'enfuit et esquive les savoureux

Les chagrins de vertu seront déroutants

Du juge froid et sinistre à la phrase,

Quel soldat lâche qui rouille

Il a laissé les armes nobles; Et les juges

Pas dans ton auvent ils te protégeront, pas dans tes bras

Ils l'élèveront, mais ils le rendront fier

Détester, aimer et se battre à nouveau

Dans le sable fougueux et suffocant!

Oh! Quel mortel est venu à la vie

Vivre à nouveau vouloir? ...

Vous pouvez être anxieux

La mort alors debout sur les feuilles sèches,

Attends-moi à mon seuil avec tous les nuages

Après-midi d'automne et boîte silencieuse

Tisser avec de la glace

Mon manteau funèbre.

Je n'ai pas dit à l'oubli

Les armes de l'amour: pas d'autre violet

J'ai habillé celui de mon sang.

Ouvre tes bras, je suis prête, Mère Mort:

Le juge me prend!

Fils! ... Quelle image est-ce que je regarde? comme les larmes

La vision brise l'ombre et doucement

Comment ça brille avec la lumière des étoiles?

Fils! ... qu'est-ce que tu demandes de ton open

Des armes? Que découvres-tu de tes affligés

Coffre? Pourquoi me montrent-ils tes nus

Pieds pas encore blessés et mains blanches

Est-ce que tu reviens vers moi?

Cesser! tais-toi! reste! Live: le père

Il ne doit pas mourir avant le dur combat

Riche de toutes les armes jeter le fils! -

Viens, oh mon fils, et laisse tes ailes blanches

Des câlins de la mort sombre

Et délivre-moi de ton manteau funèbre! "

21- Le pont de Manuel Benítez Carrasco

"Quelle douleur ça me donne!

Le pont reste toujours et l'eau disparaît toujours.

Je

La rivière est de marcher, de marcher

vers l'inconnu;

aller entre les bords a expiré

et vaincu, pleurer.

La rivière doit passer pour passer

et voir tout en passant;

être né tôt le matin

d'un ressort transparent

et mourir tristement

sur un sable salé.

Le pont est comme un clou

volonté et fondation;

être la pierre en vol dans le vent,

voir arriver et ne pas passer.

Le pont est comme

traverser des eaux vaincues;

est de dire au revoir

à la vie et à la mort

et rester ferme et fort

sur la mort et la vie.

Miroir avoir et faire

mon esprit et ma faiblesse,

sur ce pont, la fermeté,

et dans cette rivière, l'amertume.

Dans cette double peinture

regarde toi, mon coeur,

se lever ensuite avec brio

et pleurer amèrement,

ceci vous avez un pont

et vous avez de la rivière.

II

Quelle triste douleur ça me donne!

Le pont reste toujours et l'eau disparaît toujours.

Malheureusement pour vous deux, mon amour,

En amour, l'un est le pont et l'autre, la rivière.

Sous un pont de soupirs d'eau de notre amour;

le pont est toujours couché, l'eau n'est pas revenue.

Savez-vous peut-être mon amour,

lequel des deux est le pont, qui, la rivière?

Si je suis allé en rivière, quel dommage

ne pas être un pont, mon amour;

Si j'étais un pont, quel dommage que la rivière soit partie.

Eau de déception,

pont de l'oubli;

Je ne me souviens même pas

Je t'aimais

Pont de l'oubli

Quelle douleur d'oublier

d'avoir voulu.

III

Ruines de ma clarté,

effondré dans ma mémoire, j'ai un pont de verre.

J'étais comme une eau claire chantant à tous,

et sans cela je me suis rendu compte que tout se passait.

Le pont de mon innocence tombait derrière moi;

un jour j'ai tourné les yeux,

Quel dommage, et je ne l'ai plus vu.

IV

Et sûrement

et sûrement

que je ne connaissais pas;

si j'avais su ...

Le pont n'aurait pas été brisé.

Oh ... mais ce pont ...

Mais je ne savais pas ...?

Mais je ne connaissais pas le pont

que je te voulais ...?

et sûrement il ne savait pas;

si j'avais su ...

Le pont n'aurait pas été brisé.

Mais ce fichu pont ...!

Mais je ne savais pas?

Mais je ne connaissais pas le pont

que je voulais dépenser

juste pour te voir

et sûrement

que je ne connaissais pas;

si j'avais su ...

Le pont n'aurait pas été brisé.

V

Quelle peur ça me fait penser!

et pendant que les rivières vont

quelle peur me fait-il penser

qu'il y a une grande rivière qui passe

mais cela ne disparaît jamais.

Dieu le voit depuis son pont

et il l'appelle: l'éternité.

VI

Conformité difficile:

le pont dit de la rivière:

Qui pourrait partir!

et la rivière dit du pont:

Qui pourrait rester!

VII

L'eau, je traverse la vie;

pierre, trace de son passage;

rivière, terrible échec;

pont, espoir rempli.

Dans ce double jeu

essayez, mon coeur,

battre l'eau avec verve

ceci vous avez le pont,

et ce qui se passe bien

ce que vous avez de rivière.

et ici j'ai fini de chanter

des ponts qui restent,

des eaux qui partent. "

22- À un poète mort de Luis Cernuda

"Juste comme dans le rocher on ne voit jamais

La fleur claire ouverte,

Entre un village dur et dur

Il ne brille pas magnifiquement

La décoration fraîche et haute de la vie.

C'est pourquoi ils vous ont tué, parce que vous étiez

Verdure dans nos terres arides

Et bleu dans notre air sombre.

Doux est la partie de la vie

Que les dieux sauvent les poètes.

La haine et la destruction durent toujours

Sourdine dans le ventre

Tout galère éternel de terrible espagnol,

Qui traque le haut

Avec sa pierre à la main.

Triste mais né

Avec un cadeau illustre

Ici, où les hommes

Dans leur misère, ils ne savent que

Insulte, moquerie, méfiance profonde

Devant celui qui illumine les mots opaques

Pour le feu caché original.

Le sel de notre monde tu étais,

Tu étais comme un rayon de soleil,

Et c'est juste ta mémoire

Qui se trompe et passe, caressant

Le mur des corps

Au départ des coquelicots

Que nos prédécesseurs ont ingéré

Au bord de l'oubli.

Si votre ange vient à la mémoire,

Les ombres sont ces hommes

Cela pousse encore derrière les mauvaises herbes de la terre;

La mort serait dite

Plus vivant que la vie

Parce que tu es avec elle,

Passé l'arche de ton vaste empire,

Le peupler d'oiseaux et de feuilles

Avec votre grâce incomparable et votre jeunesse.

Ici le printemps regarde maintenant.

Regardez les jeunes hommes rayonnants

Je vis tellement que tu aimes

Les éphémères passent à la lueur de la mer.

De beaux corps nus qui sont portés

Après les voeux

Avec sa forme exquise et ne renferme que

Jus amer, qui ne porte pas son esprit

Un éclair d'amour ou de haute pensée.

Donc tout continue,

Comme alors, si magique,

Cela semble impossible

L'ombre dans laquelle vous êtes tombé.

Mais un immense désir caché avertit

Que son stinger inconnu ne peut que

Aplatir en nous avec la mort,

Comme le désir d'eau,

A qui il ne suffit pas de tailler dans les vagues,

Mais perdez-vous anonyme

Dans les limbos de la mer

Mais avant de ne pas savoir

La réalité la plus profonde de ce monde:

La haine, la triste haine des hommes,

Cela en vous de souligner voulu

Pour l'acier horrible sa victoire,

Avec ta dernière angoisse

Dans la lumière tranquille de Grenade,

Distant entre cyprès et lauriers,

Et parmi vos propres gens

Et par les mêmes mains

Ce jour-là, je te flatte.

Pour le poète, la mort est la victoire;

Un vent démoniaque vous conduit à travers la vie,

Et si une force aveugle

Sans compréhension de l'amour

Transformer pour un crime

Pour vous, chanteur, héros,

Contempler à la place, frère,

Comment entre la tristesse et le dédain

Un pouvoir plus magnanime permet à vos amis

Dans un coin en train de pourrir librement.

Ayez votre paix d'ombre,

Cherchez d'autres vallées,

Une rivière où le vent

Prendre des sons entre les roseaux

Et lys et charme

Si vieux des eaux éloquentes,

Là où l’écho comme la gloire humaine roule,

Comme elle de loin,

Alien comme elle et si stérile.

Trouvez votre grand désir aliéné

Le pur amour d'un dieu adolescent

Parmi la verdure des roses éternelles;

Parce que cette aspiration divine, perdue ici-bas,

Après tant de douleur et de départ,

Avec sa propre grandeur, il nous avertit

D'un immense esprit créatif,

Que le poète conçoit quelle langue de sa gloire

Et puis il le console par la mort.

Comme un léger son:

feuille qui brosse un verre,

de l'eau qui caresse des cailloux,

pluie qui embrasse un front jeune;

Comme une caresse rapide:

pied nu sur la route,

des doigts qui essaient le premier amour,

draps chauds sur le corps solitaire;

Comme un souhait éphémère:

soie brillante dans la lumière,

Adolescent mince interviewé,

des larmes pour être plus qu'un homme;

Comme cette vie qui n'est pas la mienne

et pourtant c'est le mien,

comme cet acharnement sans nom

cela ne m'appartient pas et pourtant c'est moi;

Comme tout ce qui est proche ou lointain

il me brosse, il m'embrasse, il me fait mal,

votre présence est avec moi à l'extérieur et à l'intérieur,

c'est ma vie elle-même et ce n'est pas ma vie,

ainsi qu'une feuille et une autre feuille

ils sont l'apparence du vent qui les porte.

Comme une bougie sur la mer

résume cet acharnement bleuâtre qui se lève

jusqu'à ce que les futures étoiles,

échelle des vagues

où les pieds divins descendent dans l'abîme,

aussi votre forme elle-même,

ange, démon, rêve d'un amour rêvé,

résume en moi un désir qui une fois soulevé

même les nuages ​​ses vagues mélancoliques.

Sentant toujours les impulsions de cet empressement,

Moi, le plus amoureux,

sur les rivages de l'amour,

sans lumière me voir

définitivement mort ou vivant,

Je contemple ses vagues et j'aimerais être inondé,

vouloir désespérément

descendre, comme les anges à l'échelle de la mousse,

au fond du même amour qu'aucun homme n'a vu. "

23- La vie d'Alfonsina Storni

"Mes nerfs sont fous, dans mes veines

le sang bout, le liquide de feu

sauter à mes lèvres où il fait semblant alors

la joie de tous les festivals.

Je veux rire; les peines

celui de faire un don à volonté je ne le réclame pas,

aujourd'hui avec moi ils ne jouent pas et je joue

avec la tristesse bleue qu'ils sont pleins.

Le monde bat; toute son harmonie

Je le sens si vibrant que je fais le mien

quand je passe dans sa trova de sorcière.

J'ai ouvert la fenêtre il y a un instant

et dans les fines ailes du vent

mon soleil m'a apporté le printemps. "

24- Ah de la vie! de Francisco de Quevedo

"Ah de la vie!" ... Personne ne me répond?

Ici des années passées que j'ai vécues!

La fortune mon temps a mordu;

les heures ma folie les cache.

Cela sans pouvoir savoir comment ou où

la santé et l'âge ont fui!

La vie manque, c'est ce qui est vécu,

et il n'y a pas de calamité qui ne me touche pas.

Hier il est parti; demain n'est pas arrivé;

aujourd'hui, un point se passe sans s'arrêter:

Je suis un et un le sera, et l'un est fatigué.

En aujourd'hui et demain et hier, ensemble

couches et linceul, et j'ai été

la succession présente ".

25- La vie de Mère Teresa de Calcutta

"La vie est une opportunité, profitez-en,

la vie est la beauté, admire-la,

la vie est bonheur, goûter,

La vie est un rêve, réalisez-le.

La vie est un défi, affronte-la;

la vie est un jeu, jouez,

la vie est précieuse, prenez-en soin;

la vie est la richesse, garde-la;

La vie est un mystère, découvrez.

La vie est une promesse, accomplissez-la;

la vie est amour, profitez-en;

la vie est la tristesse, la surmonter;

la vie est un hymne, chante-la;

La vie est une tragédie, la domine.

La vie est une aventure, vivez-la;

la vie est le bonheur, profitez-en;

la vie est la vie, défends-la. "