Partager:
4 ressources littéraires utilisées dans les proverbes et leurs caractéristiques
Le ressources littéraires qui sont utilisés dans les dictons ils sont les éléments littéraires dont ces dictons populaires sont utilisés pour atteindre leur objectif: transmettre un conseil, une réflexion, un enseignement ou une morale sur les aspects quotidiens de la vie.
Les proverbes ont deux types de contenu: le contenu explicite ou littéral et le contenu implicite, qui renvoie au sens alternatif qui constitue le conseil, la réflexion, l’enseignement ou la morale que vous voulez transmettre.
La signification implicite du proverbe est sa caractéristique la plus importante. Il est donné par les ressources littéraires ou rhétoriques qui y sont utilisées et qui servent à utiliser la langue de manière non conventionnelle.
Les 4 dispositifs littéraires les plus utilisés dans les dictons
Les principaux dispositifs littéraires utilisés dans les dictons sont la métaphore, l'analogie, la rime et les jeux de mots.
1- La métaphore
La métaphore est de donner les qualités d'un objet ou d'un concept à un autre, en les comparant au sens figuré pour le rendre plus facile à comprendre. Dans la métaphore, la comparaison est poétique, cette différence avec l'analogie.
Des exemples
- Génie et figure dans la tombe.
- Lampe dans la rue, obscurité dans la maison.
- Un clou chasse l'autre.
- Camarón qui s'endort est emporté par le courant.
- La dernière eau ne déplace pas les moulins.
2- l'analogie
L'analogie est la relation de similarité ou de similarité entre deux éléments différents selon lesquels l'un peut représenter l'autre.
Des exemples
- More connaît le diable aussi vieux que le diable.
- Celui qui avec les loups va hurler est enseigné.
- À des mots stupides, des oreilles sourdes.
- De tel bâton telle écharde.
- Ce sont des loups sur la même colline.
3- La rime
Il s'agit de la répétition de sons similaires à la fin de chaque verset, en stylisant le texte.
Des exemples
- Chaque mouton avec son partenaire.
- A Dieu mendiant et au maillet en donnant.
- Bien que le singe s'habille en soie, mona reste.
- Celui qui est allé au village a perdu sa chaise.
- devant mes dents que mes proches
4- Le jeu de mots
Cette figure consiste à utiliser un mot d'une manière qui suggère deux ou plusieurs significations. Avec le jeu de mots, le double sens qu'un mot peut avoir, sa répétition et les mots de la même famille sont utilisés.
Des exemples
- Celui qui part et distribue garde la meilleure part.
- Oeil pour oeil, dent pour dent.
- Cordonnier à ses chaussures.
- Qui parle, sème; qui entend et se tait, recueille et sème.
- du pain, du pain; et vin, vin.
Il est possible que dans le même proverbe plusieurs ressources littéraires soient présentes. Tel serait le cas des exemples suivants:
Rime et analogie
- Dans le besoin, l’amitié est connue.
Métaphore et jeu de mots
- Un roi mort, le roi a mis.
Rime et métaphore
- Amour, feu et toux, découvrez son possesseur.
Les proverbes font partie de la culture et de la tradition du peuple. Ses courtes phrases renferment la sagesse populaire qui fait partie de leurs coutumes et qui est léguée de génération en génération.
Sujets d'intérêt
Énonciations courtes.
Paroles d'amour.
Énonciations avec rime.
Énonciations mexicaines.
Dictons chiliens
Références
- García-P., M. (1997). Propriétés linguistiques du proverbe (II): le lexique. Dans Cvc.cervantes.es
- Gómez, G. (2014). Locutions et dictons à donner et à prendre. Dans: Ebrary.com
- López, X. (2014). Le dicton comme stratégie de communication: (Des) codification du sens et de la fonction pragmatiques-discursifs. Dans Ebrary.com
- Ramírez, R. (2006). Approche d'une analyse pragmatique du proverbe: dimension argumentative. Dans: Ebrary.com
- Tuson, V. J. (2003). Introduction à la langue. Dans: Ebrary.com