Partager:
Qu'est-ce que cela signifie de tambouriner?
Le mot de tambour signifie frapper un tambour. Le Dictionnaire de la langue espagnole de la Royal Academy le définit comme un verbe intransitif qui signifie jouer du tamboril.
Le tamboril est un instrument de percussion similaire à la caisse claire qui serait utilisé dans un groupe martial. Ce mot vient de la langue française et est désuet, ayant été remplacé par le tambour actuel.
Cependant, il n'y a pas de signification unique pour ce mot. Il y a plusieurs significations valables, toutes très différentes les unes des autres.
Les 3 utilisations différentes du mot tambour
1- Faire de la musique
Au sens du verbe intransitif, ce mot ne nécessite aucun supplément supplémentaire en dehors du sujet pour former une phrase.
En effet, il suffirait de dire "elle tambourine", ce qui rend inutile l'ajout d'un objet pour que cette phrase ait du sens.
En fait, dire "elle tambourine le tambour" rendrait la phrase redondante, bien que valide.
Maintenant, la redondance disparaît si un objet autre qu'un tambour est ajouté à la phrase.
Exemple:
- Elle tambourine sur la table.
- Álvaro tambourine sur le volant en attendant que la lumière change.
2- Pour célébrer quelqu'un
La Royal Academy mentionne également une utilisation transitive du verbe, qui signifie "célébrer beaucoup à quelqu'un, publier et méditer ses vêtements et ses capacités ou capacités".
En raison de sa nature transitive, le verbe exige dans ce cas un sujet dont les compétences ou les capacités sont célébrées.
Exemple:
- Maria a tambouriné sur les compétences culinaires de son mari.
3- Dans l'imprimerie
Enfin, le Dictionnaire de la langue espagnole donne un autre usage comme verbe transitif: "égal les lettres du moule au tambour".
Le batteur dans ce cas n'est pas un instrument de musique, mais un outil utilisé par les typographes pour aider à aligner les lettres en impression traditionnelle de types mobiles.
Le tambour typographique est un tableau dont l’objet est d’absorber l’impact d’un petit maillet ou marteau pour transférer la force de l’impact sur les types, en les protégeant également des déformations potentielles résultant du coup.
Dans cette utilisation, les types physiques ou "lettres inversées" utilisés pour assembler les mots dans une presse à imprimer (avant les presses numériques) devaient être alignés et avaient la même hauteur avant leur contact avec l'encre et le substrat ( papier).
Si cela n'est pas fait de cette manière, certaines lettres dans les livres pourraient être marquées plus que d'autres, ou pire, les sections de texte ne pourraient pas être imprimées car elles n'ont jamais été en contact avec le papier en raison des différences de hauteur des types.
Ensuite, le tambour serait l’action de frapper cette tablette pour aligner les types.
Références
- Ce que cela signifie - Tamborilear que-significa.com
- Dictionnaire de la langue espagnole - Tamborilear del.rae.es
- Wikipedia - Verbe Intransitif en.wikipedia.org
- Wikipedia - Composition typographique es.wikipedia.org
- Tamborilete - Twitter twitter.com
- Tamborilear - Dictionnaire étymologique général de la langue espagnole - Don Eduardo Echegaray, volume cinq. Madrid, 1889