Partager:
Quelles sont les différences entre la langue et la parole?
Le différences entre la langue et la parole ils ont été exposés par Ferdinand de Saussure dans son ouvrage Curso de Lingüística General. Ce texte a été publié à titre posthume en 1915, à la suite des annotations faites par ses étudiants.
La publication a donné lieu au mouvement du structuralisme dans l'étude du langage. Pour expliquer ces différences, ce linguiste suisse a utilisé l'analogie d'un jeu d'échecs.
Pour participer à ce jeu, les deux joueurs doivent d’abord connaître les règles de déplacement et la stratégie générale de langue).
Ces règles imposent des restrictions et fournissent un guide sur les options de chaque joueur.
Ensuite, dans une situation de jeu spécifique, ils appliquent cette connaissance abstraite et prennent différentes options (la parler).
Principales différences entre la langue et la parole
Système versus utilisation
Un système est un ensemble d'éléments interconnectés et fonctionnant selon certaines règles.
Chaque élément du système acquiert une valeur par rapport aux autres. Ainsi, la langue est un système de signes fonctionnant à travers une série de règles et de conventions.
Selon Saussure, le signe linguistique est une unité mentale à deux visages indissociables: le concept et l'image acoustique, ou le sens et le signifiant.
La parole, quant à elle, est l'utilisation de ce système avec ses règles et conventions dans des cas particuliers. Cela concerne alors les actes de parole individuels.
Chaque intervenant, en fonction de la situation de communication, de son intention et d'autres facteurs, choisit parmi toutes les options disponibles la manière de s'exprimer dans les différents contextes.
En résumé, l’une des différences entre la langue et la parole est que le premier est le modèle général utilisé par les locuteurs et le second est la matérialisation de ce modèle.
Social versus individuel
Chaque interlocuteur particulier doit se conformer au système composé des éléments qui composent la langue.
Chaque communauté a son propre système linguistique, et cela existe en tant que réalité sociale. Tout changement intervenant dans la langue d'un locuteur entraînera une modification du système.
Cependant, un changement au niveau individuel (discours) n’affectera pas, du moins dans le modèle linguistique général, au moins instantanément.
Certes, il peut y avoir des schémas de variation, mais ceux-ci feront partie de la réalité sociale à laquelle les utilisateurs de la langue doivent s’adapter.
C'est alors qu'une autre des différences entre la langue et la parole est que l'une est une construction sociale, tandis que l'autre est une construction individuelle.
Abstrait versus béton
Parmi les différences entre la langue et la parole, on peut dire que la première est abstraite et l’autre concrète.
Cette réalité abstraite qu'est le langage est composée d'une série d'éléments et de règles pour les combiner.
Ceci est rendu présent par la parole. Ce sont des actions individuelles spécifiques qui se situent dans le temps et dans l'espace et qui font partie du comportement verbal des individus qui partagent la même communauté linguistique.
Références
- Phillips, J. (s / f). Langue et parole Université nationale de Singapour. Récupéré de courses.nus.edu.sg.
- Danesi, M. (2003). Enseignement d'une langue seconde: une vue du côté droit du cerveau. Berlin: Springer.
- Alvar, M. (2000). Introduction à la linguistique espagnole. Barcelone: Ariel.
- Jackson, H. et Amvela, E. Z. (2007). Mots, signification et vocabulaire: une introduction à la lexicologie anglaise moderne. Londres: Continuum.
- Maneiro Vidal, M. (2008). Grammaire pratique de l'espagnol actuel. Deuxième cours. Lulu.com
- Matthews, P. (2009). Bref historique de la linguistique structurale. Madrid: éditions AKAL.
- De Bustos Guadaño, E. (2013). Philosophie du langage. Madrid: UNED.