Qu'est-ce que la famille et lexicales # 8220Llorar & # 8221?

Le famille lexicale du mot criest composé de mots comme pleurnicher, pleurer et pleurer, entre autres. Une famille lexicale est un groupe de voix qui partagent le même lexème; par conséquent, ils sont liés étymologiquement et sémantiquement.

Un lexème est l'unité fondamentale du lexique ou l'inventaire des mots dans une langue. Il est également connu comme unité lexicale, élément lexical ou mot lexical.

Généralement, pour former des familles lexicales, des éléments sont ajoutés avant ou après la base. Dans le cas particulier de la famille lexicale des pleurs, la base est "pleurante".

En ajoutant ces éléments, différents mots sont dérivés. Ces mécanismes de formation des mots sont connus sous le nom de procédures morphologiques.

Lexique famille de "cri"

Le dictionnaire de l'Académie royale espagnole (RAE) indique que le sens pleure plorāre, qui en latin signifie pleurer.

Comme vous pouvez le constater, le début -pl a muté en -ll. En ce sens, dans le poème de El Cid Campeador on observe que les voix plorar et lorar sont utilisées alternativement. Observez cette alternance dans les strophes suivantes:

... De ces yeux si forts le ventre lorando
tornava la cabeça e estava los catando ...
... Exien de voir des hommes et des femmes,
les bourgeois et les bourgeois pour les finiestras sont,
Couler les yeux tellement de douleur ...

D'un autre côté, plorāre et sa forme moderne, cri, ont généré une série de mots d'usage courant. Les voix appartenant à la famille lexicale des pleurs sont:

- Verbes

Conglomérat

Accompagner un autre en pleurs ou en douleur. Cela peut aussi vouloir dire s'associer au sentiment de malheur.

Pleurer

Action de verser des larmes.

Pleurnicher

Pleurer sans trop de force et sans cause apparente.

- les noms

Pleuré

Effusion de larmes

Pleurer

Des pleurs ont continué et excessifs.

Llorador

On dit de la personne qui pleure.

Lloraduelos

Personne donnée pour pleurer et regretter ses mésaventures.

Llorera

Je pleure et continue.

Llorica

Personne qui pleure fréquemment et pour n'importe quelle raison.

Lloricón

Similaire à Llorica.

Pleurnicher

Action et effet de pleurnicher,

Je pleure

Action qui pleure.

Pleurer

Appartenir ou relatif à pleurer.

Llorona

Féminine de larmes, personnage de légende latino-américaine (La Llorona).

- Adjectifs

Larmoyant

Montrant des signes d'avoir pleuré.

Caractéristiques de la famille lexicale de "deuil"

Une famille lexicale comprend tous les mots formés par les processus morphologiques connus sous le nom de dérivation, composition et parasynthèse.

La dérivation consiste à ajouter des préfixes ou des suffixes à la forme de base pour former de nouveaux mots (lie: mensonge, réfuter, mentir).

Pour sa part, la composition est la procédure par laquelle deux ou plusieurs lexèmes sont joints pour former de nouveaux mots (ouvre + boîtes = ouvre-boîte).

Enfin, la parasynthèse est la combinaison des deux processus (+ an + ero = anniversaire).

Dans le cas des pleurs, presque tous les mots de la famille lexicale sont formés par le mécanisme de dérivation.

L'exception est le verbe conllorar et le nom lloraduelos, qui ont été formés par composition.

D'autre part, une famille lexicale ne constitue que les mots qui résultent de l'ajout de suffixes dérivés, qui sont ceux qui forment de nouveaux mots.

Les suffixes flexionnels ne sont pas pris en compte, c'est-à-dire ceux qui montrent des accidents grammaticaux tels que le sexe et le nombre.

Cependant, dans le cas spécifique de La Llorona, cela est pris en compte dans la mesure où il fait référence à un concept à partir duquel une entité est identifiée, qui pour certains est réelle et pour d’autres, imaginaire.

Références

1. San Miguel Lobo, C. (2015). Éducation des adultes: Portée Communication II. Langue et littérature castillanes. Madrid: Editex.
2. Salicio Bravo, S. (2015). Approche d'une famille de mots liés aux processus industriels de la Renaissance. Dans C. Grande Lopez, L. Martín Aizpuru et S. Salicio Bravo (Coords.), Avec une jeune lettre: Progrès dans l'étude de l'historiographie et de l'histoire de la langue espagnole, p. 273-280. Salamanque: Editions Université de Salamanque.
3. Nordquist, R. (2017, 03 mars). Lexemes (mots). Dans ThoughtCo. Récupéré le 18 octobre sur thoughtco.com.
4. Pruñonosa Tomás, M. et Serra Alegre, E. (2005). Les formes de langage Dans A. López García et B. Gallardo Paúls (rédacteurs), Conocimiento y lenguaje, pp. 155-216. Valence: Université de Valence.
5. Académie royale espagnole et Association des académies de langue espagnole (2014). Pleurer Dictionnaire de la langue espagnole (23ème édition). Madrid: Espasa. Récupéré le 18 octobre sur dle.rae.es.
6. Soca, R. (2012). L'histoire fascinante des mots. Buenos Aires: Interzona Editora.
7. Académie royale espagnole et Association des académies de langue espagnole (2014). Conllorar. Dictionnaire de la langue espagnole (23ème édition). Madrid: Espasa. Récupéré le 18 octobre sur dle.rae.es.
8. Blanco, I. M. Escudero, J. F. García, A. et Echazarreta, J. M. (2014). Formation professionnelle de base - Communication et société I.Madrid: Editex.
9. Escandell Vidal, M.V. (2011). Notes de Lexique Sémantique. Madrid: Editorial UNED.