46 exemples de métonymie



Le métonymie c'est une figure rhétorique qui consiste à attribuer à un objet ou à une idée le nom d'un autre élément par une relation de contiguïté. Par exemple, appelez le sel dans la salière car c'est le contenu.

Le mot métonymie vient des termes grecs "meta" (qui signifie changement) et "onoma" (qui signifie nom), donc, en termes généraux, on peut dire que la métonymie est le changement de nom d'une chose ou d'une idée .

Les relations de contiguïté mentionnées ci-dessus peuvent être de différents types:

1-Contenu et conteneur

2-Cause et effet.

3-Product et producteur

4-auteur et travail.

5-Symbole et signification.

6-Instrument et artiste.

7 zones et produit

À cet égard, la métonymie diffère de la métaphore, car la relation qui s’établit entre les deux éléments constitutifs est la similarité.

I- Exemples de métonymie: contenu et conteneur

  1. Passe moi le sel (passe moi la salière qui contient le sel)
  2. Donnez-moi de l'eau (donnez-moi un verre d'eau).
  3. Il a bu quatre verres pour ce qu'il ne pouvait pas manipuler (il a bu quatre verres qui contenaient du vin).
  4. Nous avons apporté deux bouteilles (nous avons apporté deux bouteilles contenant du vin).
  5. Il a dit qu'il n'avait pas faim mais il a mangé deux assiettes pleines (il a dit qu'il n'avait pas faim mais il a mangé deux assiettes pleines de nourriture).
  6. Il fumait sa pipe en admirant le paysage au coucher du soleil (il fumait le tabac qui se trouvait dans sa pipe).
  7. Chaque jour, mon oncle fume trois paquets (mon oncle fume trois paquets de cigarettes).
  8. Le pays propose certaines réformes (le gouvernement du pays propose certaines réformes).
  9. Il a perdu la tête (il a perdu la tête).

II- Exemples de métonymie: cause et effet

  1. Brûlé par le soleil (brûlé par la chaleur du soleil).
  2. Les plantes ont besoin du soleil pour faire de la photosynthèse (les plantes ont besoin de la lumière du soleil pour faire de la photosynthèse).
  3. La mer me meurt (le mouvement des vagues de la mer me donne le vertige).
  4. Dans cette maison, le pain manque (à cause du chômage).
  5. Ma raison de vivre (la chose la plus importante de ma vie: mes enfants, mon travail, entre autres).
  6. Il est décédé d'un arrêt cardiaque (la véritable cause du décès était une maladie ou une situation qui a affaibli le corps, provoquant un arrêt cardiaque).
  7. Il est mort du sida (en fait, les gens ne meurent pas du syndrome d'immunodéficience acquise, mais cette maladie affaiblit le système immunitaire, à tel point que les gens peuvent mourir d'une simple grippe).

III- Exemples de métonymie: produit et producteur

  1. J'ai utilisé Ray-Ban même si c'était la nuit (je portais des lunettes sombres même si c'était la nuit).
  2. Il lui a demandé d'épouser une Tiffany (il lui a demandé d'épouser une bague Tiffany).
  3. Quelle que soit la saison, la fille utilisait toujours Converse (la fille portait toujours des chaussures de tennis).
  4. Je pense que les Renault sont super (je pense que les voitures Renault sont géniales).
  5. Sur le tapis rouge, l'actrice portait une Versace noire (elle portait un costume noir fabriqué par la maison Versace).
  6. Il aimait bien utiliser les Crocs car ils étaient plus à l'aise (il aimait porter des chaussures Crocs parce qu'elles étaient plus confortables).
  7. Il a recommandé l'utilisation de Timberlands pour des raisons de sécurité (il a recommandé l'utilisation de bottes Timberland pour des raisons de sécurité).
  8. Il avait une Rolex qu'il avait héritée de son père (il avait une montre Rolex qu'il avait héritée de son père).
  9. Après tant de temps, j'ai finalement pu acheter une Lamborghini (j'ai pu acheter une voiture de la société Lamborghini).

IV- Exemples de métonymie: auteur et travail

  1. Dans ce musée, trois Van Gogh sont exposés (dans ce musée, trois peintures peintes par Vincent Van Gogh sont exposées).
  2. Pensez-vous que c'est un Picasso original? (Pensez-vous que c'est un tableau original de Picasso?)
  3. Je n'ai pas beaucoup lu Rainer Maria Rilke (je n'ai pas beaucoup lu le travail de Rainer Maria Rilke).
  4. J'aime la littérature kafkaïenne (j'adore le travail de Franz Kafka).
  5. Je connais Howard Phillip Lovecraft (je connais le travail de Howard Phillip Lovecraft).
  6. Dans ma collection privée, j'ai trois Dalí (dans ma collection privée, j'ai trois peintures peintes par Dalí).
  7. Il a une prose dantesque (il a une prose semblable à celle de Dante Alighieri).
  8. Ils vendaient aux enchères un Rembrandt (ils vendaient aux enchères un tableau de Rembrandt).
  9. Cette semaine, nous jouons à Debussy dans la classe de piano (cette semaine, nous jouons des pièces de Claude Debussy dans la classe de piano).

V- Exemples de métonymie: symbole et signification

  1. La demi-lune prévoit une rencontre avec l'Union européenne (les musulmans prévoient une rencontre avec l'UE)
  2. La botte de l'Europe est reconnue pour sa gastronomie (l'Italie est réputée pour sa gastronomie)
  3. La Maison Blanche fera des déclarations ce soir (le gouvernement des États-Unis fera des déclarations ce soir).

VI- Exemples de métonymie: instrument et artiste

  1. À la convention, les meilleurs stylos de la littérature contemporaine sont venus (les meilleurs écrivains de la littérature contemporaine ont assisté).
  2. Les pinceaux ont fonctionné rapidement (les peintres ont travaillé rapidement).
  3. Les violons se distinguent par leur précision (les violonistes se distinguent par leur précision).
  4. C'est la meilleure épée qui a été vue dans la compétition (c'est le meilleur épéiste qui a été vu dans la compétition).

VII- Exemples de métonymie: zone et produit

  1. Le sherry est l'un de mes vins préférés (le vin fabriqué à Jerez est l'un de mes préférés).
  2. Le parmesan Reggiano a une saveur inégalée (le fromage produit à Parme, Reggio, Emilia, Bologna et Modena a une saveur inégalée).
  3. Je préfère la Rioja à toute autre boisson (je préfère les vins de Rioja, en Espagne, à toute autre boisson).
  4. Je n'aime pas Bordeaux (je n'aime pas le vin produit à Bordeaux).
  5. Boire du champagne (boire avec la boisson originale de Champagne, France).

Références

  1. La métonymie Récupéré le 9 juin 2017 de wikipedia.org
  2. Qu'est ce que la métonymie? Récupéré le 9 juin 2017 de grammar-monster.com
  3. Métonymie Récupéré le 9 juin 2017 de thoughtco.com
  4. Exemples de métonymie. Récupéré le 9 juin 2017 de examples.yourdictionary.com
  5. Métonymie Récupéré le 9 juin 2017 à partir du dictionnaire.com
  6. Métonymie Extrait le 9 juin 2017 de en.oxforddictionaries.com
  7. Métonymie Récupéré le 9 juin 2017 sur merriam-webster.com.