45 exemples d'hyperbaton dans les prières

Le hyperbaton c'est une figure rhétorique qui consiste à modifier la position naturelle des éléments d'une phrase pour mettre en évidence une certaine partie du discours.

Il est généralement utilisé en poésie pour des raisons de métriques et de rythme. Il convient de noter que ce chiffre est également utilisé dans le langage populaire. Par exemple: saviez-vous que ...? Au lieu de cela, saviez-vous que ...?

On distingue traditionnellement quatre types d'hyperbaton: la thèse, la parenthèse, l'anastrophe et l'hystérologie. La thèse se produit lorsqu'un mot est inséré entre les éléments d'une phrase; ce mot peut être entre virgules (,), entre tirets (-) ou entre parenthèses.

Par contre, la parenthèse apparaît quand une phrase est insérée dans la phrase principale et que cette phrase a une intonation différente de celle de la phrase; cela peut être une exclamation ou une interrogation.

Anastrophe se produit lorsque la préposition précède le verbe qui la gouverne. Enfin, l'hystérologie se produit lorsque les constituants de la phrase sont altérés: sujet et prédicat.

Exemples d'hyperbaton

À Dieu mendiant et au maillet en donnant.

Préparez le poulet, le poulet mort.

Sans mots, la situation me laisse

Je n'ai pas à remercier.

Bella, ta fille.

Étonné me laisse.

Respectez-vous si vous respectez.

Ce son est très ennuyeux.

Au revoir merci.

Surpris je suis.

Easy semble.

Bien mérité il l'a.

Dieu aide celui qui se lève tôt.

Dieu nous en préserve.

Cosy est la maison de l'un.

Majestic est la vue depuis ce balcon.

Je lui ai dit la même chose.

Si je me souviens bien ...

C'est ce que je pense.

Je pense la même chose

Exemples d'hyperbaton dans des œuvres littéraires

1-“Sur le luth je suis note,

parfum en violet,

flamme éphémère dans les tombeaux

et dans les ruines, le lierre. "

Rima V de Gustavo Adolfo Bécquer.

2 - "- J'ai chaud, je suis brune,

Je suis le symbole de la passion,

de soif de joie mon âme est pleine:

Vous me cherchez?

-Ce n'est pas toi non. "

Rima XI de Gustavo Adolfo Bécquer.

3- "Il semble plus proche,

comme à travers un tulle,

d'un ermitage dans le portique

briller. C'est une lumière. "

Rima LXXXIV par Gustavo Adolfo Bécquer.

4- "Patriarches qui étaient la graine

de l'arbre de la foi dans les siècles lointains,

au divin gagnant de la mort

prie pour nous”.

Rima LXXXV de Gustavo Adolfo Bécquer.

5- "Pour la terre sacrée dans laquelle je suis prosterné, pour les esprits qui m'entourent, pour la douleur profonde et éternelle que je ressens pour vous, Oh la nuit!et par les fantômes qui vous peuplent, je jure de persécuter ce démon, qui a causé ces malheurs, jusqu'à ce que l'un des deux succombe dans une bataille à mort ".

"Frankenstein ou le Prométhée moderne" par Mary Shelley.

6- "Si la peur de ne pas être compris est cachée dans la poitrine des autres garçons au même degré qu'en moi -Quelque chose de probable, car je n'ai aucune raison de me considérer comme un phénomène-, cela expliquerait beaucoup de réserves étranges. "

"Grands espoirs" de Charles Dickens.

6 - "- Ce travail mon oncle a dit avec encouragement. est le Heimskringla, de Snorri Sturluson, le célèbre auteur islandais du 12ème siècle! C'est la chronique des princes norvégiens qui ont régné en Islande! "

"Voyage au centre de la terre" de Jules Verne.

8 - Je pense -expliqué- que ce que nous devons faire est de commencer en espagnol, puis de le rendre britannique, alors que nous avons déjà fait le tour. Et maintenant -il a ajouté, la garde inquisitoriale ira chasser la première sorcière, pour feivor ".

"Bon augure" de Terry Pratchett et Neil Gaiman.

9- "Cependant, dès que j'ai réalisé que je ne pouvais pas échapper au château, Malheureusement!, Je me suis assis tranquillement, aussi calmement que jamais dans ma vie, pour réfléchir à ma situation, en essayant de trouver un moyen ».

"Dracula" de Bram Stoker.

10- "Vous savez comment sont ces personnes; Ipecacuanha appelle ce shell: Nom diabolique où il y en a! Mais quand la mer est sans une goutte de vent, elle se comporte bien. "

"L'île du Dr Moreau" par H. G. Wells.

Exemples d'hyperbaton dans Star Wars (Star Wars)

Dans les films de la célèbre saga Star Wars, un personnage parlant hyperbaton est présenté: le maître Yoda.

Ci-dessous, quelques exemples extraits de ces films sont présentés.

"Le côté obscur cache tout. Impossible de voir le futur est ".

"La taille importante n'est pas. Vous me jugez par ma taille? Vous ne devriez pas parce que mon allié est la Force et un allié puissant est "

"Les chemins vers la victoire sont là, différents de ceux d’un ennemi."

"La mort est une partie naturelle de la vie. Réjouis-toi, tu dois pour ceux qui sont autour de toi et qui dans la Force sont transformés. Pleure-les, tu ne devrais pas. Les attacher soit parce que l'attachement à la jalousie ne mène que. Et la jalousie l'ombre noire de la cupidité sont. "

"Luke, quand je serai parti, le dernier des Jedi sera.Luc, la Force est présente dans votre famille. Ce que vous avez appris, vous devez enseigner. "

"Oui, la force d’un Jedi vient de la Force. Mais vous devez faire attention au côté obscur. La colère, la peur, la violence. Le côté obscur ils sont. Rapidement, ils se joignent à vous quand vous vous battez. Si vous partez sur la route sombre pour voyager, votre destin dominera à jamais. Consommez, il le fera. "

"Vous êtes devenu puissant. Le côté obscur en toi je ressens "

"Patience tu dois avoir, mon jeune apprenti"

"Luke, les forces de l'empereur sous-estiment que vous ne devriez pas ou le destin de votre père souffrira aussi."

"Difficile à voir est. Toujours en mouvement, le futur est là. "

"Lorsque vous regardez le côté sombre, vous devez faire attention car le côté sombre a l'air trop".

"A travers la Force, les choses vont voir. Ailleurs. L'avenir, le passé. Vieux amis".

"L'esprit d'un enfant est vraiment merveilleux."

"Il y en a toujours deux, pas plus, pas moins. Un enseignant et un apprenti. "

Pour nommer votre peur, vous devez avant de disparaître. "

Références

1. Hyperbaton. Récupéré le 9 juin 2017 de wikipedia.org
2. Explorer la langue espagnole. Extrait le 9 juin 2017 de books.google.com
3. Hyperbaton. Récupéré le 9 juin 2017 de literarydevices.net
4. Hyperbaton. Récupéré le 9 juin 2017 de literaryterms.net
5. Hyperbaton. Récupérée le 9 juin 2017 de changesminds.org
6. Hyperbaton. Récupéré le 9 juin 2017 à partir du dictionnaire.com
7. Hyperbaton. Récupéré le 9 juin 2017 de literary-devices.com
8. Hyperbaton. Récupéré le 9 juin 2017 de softschools.com.