85 mots en zapotèque traduits en espagnol

Le mots dans la langue zapotèque ils sont étroitement liés aux langues indigènes mésoaméricaines; ils constituent une branche principale de la famille des langues otomangéennes.

La langue zapotèque est parlée par les Zapotèques dans les hautes terres du centre-sud-ouest du Mexique. On estime à environ 425 000 le nombre de locuteurs de cette langue, la plupart de ceux qui le parlent vivent dans l’État d’Oaxaca.

Vous pouvez également trouver des communautés de langue zapotèque dans les États de Puebla, Veracruz et Guerrero. Aux États-Unis, en particulier en Californie et à Bridgetown, au New Jersey, il y a aussi des gens qui parlent cette langue.

Zapotec est une famille de langue plutôt qu'une seule langue en particulier. La divergence des dialectes entre les différentes communautés parlant le zapotèque est vaste et compliquée. On estime qu'il existe environ 60 langues zapotèques.

La division générale est la suivante: Zapotec du nord, Zapotec de la vallée, Zapotec du sud et Zapotec de l'isthme.

Liste de 85 mots à Zapotec avec leur signification en espagnol

Guicha (zapotèque de l'isthme) signifie cheveux.

Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotèque de l'isthme) signifie fonctionnaire.

Chao (zapoteco yatzachi) signifie manger.

Pa ganda gunaaze na '(zapoteco del istmo) signifie attrape-moi si tu peux.

Bizalú (Zapotec de l'isthme) signifie œil.

No 'ol (zapoteco yatzachi) signifie femme.

Bi 'cu signifie chien.

Diaga (Zapotec de l'isthme) signifie oreille.

Chene (zapoteco yatzachi) signifie écouter.

Xii (Zapotec de l'isthme) signifie nez.

Migu signifie singe.

Ruaa (Zapotec de l'isthme) signifie bouche.

Sha baca 'nda ziña (zapotèque de l'isthme) signifie à l'ombre de la paume.

Ga 'na signifie raton laveur.

Endadxiña (Zapotec de l'isthme) signifie Chicozapote (arbre du Zapotèque, également connu sous le nom de zapota achras)

Ñee (Zapotec de l'isthme) signifie jambe.

Batañee (Zapotec de l'isthme) signifie pied.

Da 'bacaanda lú' (zapotèque de l'isthme) signifie sommeil.

Biguidi beela signifie chauve-souris.

Naguchi (Zapotec de l'isthme) signifie jaune.

Pa cañiiñu 'napa' dxi 'ña signifie que si vous avez besoin, j'ai du travail pour vous.

Chope (zapoteco yatzachi) signifie deux.

Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) signifie les bonbons que vous allez vendre sur le marché.

Riree ou Russe (Zapotec de l'isthme) signifie partir.

Dxuu '(Zapotec de l'isthme) signifie étranger, étranger, homme blanc ou étranger.

Dxu (Zapotec de l'isthme) désigne les pagnes ou le vêtement qu'ils utilisent comme sous-vêtements.

Pa chi usanu li 'dxu (zapotèque de l'isthme) signifie si vous allez quitter votre maison.

Dxitaporra ñee (Zapotec de l'isthme) signifie os de la cheville.

Dxitaporra na (Zapotec de l'isthme) signifie os du poignet.

Xtil (zapoteco yatzachi) signifie blanc.

Ma bidxiña dxi (zapotèque de l'isthme) signifie que le moment est venu.

Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotèque de l'isthme) signifie la plus grande œuvre de Dieu.

Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (zapotèque de l'isthme) signifiesi les baisers pourraient être envoyés par lettre.

Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotèque de l'isthme) signifie la musique qui nous anime.

B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco de yalág) signifie à nouveau qu'ils se sont arrêtés rapidement.

Iza ziu 'nu hri' (zapotèque de l'isthme) signifie cette année.

Sa 'stinu (Zapotec de l'isthme) signifie notre tradition.

Sado 'canu la' (zapotèque de l'isthme) signifie Allons-nous manger à un moment donné?

Agucueeza guidxilayú chiguiete '(zapoteco del istmo) signifie arrêter le monde que je veux descendre.

Aguiziidi 'stal ti gannatu' niticazi '(Zapotec de l'isthme) signifie étude difficile pour réussir.

Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (zapotèque de l'isthme) signifie mes larmes signent cette page.

Gasj (zapoteco yatzachi) signifie noir.

Iza cubi (zapotèque de l'isthme) signifie nouvelle année.

Lady 'signifie hibou.

Hra didilaaga neza (zapotèque de l'isthme) signifie carrefour.

Iraani 'zeeni xneza (zapotèque de l'isthme) signifie que tout va bien.

Benda signifie poisson ou poisson.

Iraa 'shixhé (Zapotec de l'isthme) signifie sans exception.

Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotèque de l'isthme) signifie quand il n'y a pas de valeurs.

Phoebe veut dire jeudi.

Xcuuchi (Zapotec de l'isthme) signifie tige vers la racine.

Ca napani guiiba 'bi naga' nda (zapotèque de l'isthme) signifie a l'air conditionné.

Hra bidubi (Zapotec de l'isthme) signifie la fin.

Idubi dxi (Zapotec de l'isthme) signifie toute la journée.

Beenda signifie serpent.

Iraa '(guiraa') (zapotèque de l'isthme) signifie tout.

Hra cayale guendanabani (zapotèque de l'isthme) signifie lieu où la vie est née.

Hra biraabilushe guidxilayú (zapotèque de l'isthme) signifie apocalypse.

Biguiti signifie orange.

Idubi guendanabani (zapotèque de l'isthme) signifie éternellement.

Biulú signifie colibri.

Ora acala 'dxitu' (Zapotec de l'isthme) signifie quand ils veulent.

Ma beda gucinaga '(zapotèque de l'isthme) signifie que le printemps est arrivé.

Naberde signifie vert.

Que chi guidxi 'ñu' (zapotèque de l'isthme) signifie ne pas s'approcher.

Top signifie quatre.

Ma biaazi gueela (zapotèque de l'isthme) signifie la tombée de la nuit.

Xhuaana gola (zapotèque de l'isthme) signifie l'homme principal.

Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (zapotèque de l'isthme) signifie il est plus intéressant d’avoir une chose à espérer en avoir deux.

Lexu signifie lièvre.

Uabeeza 'lii (Zapotec de l'isthme) signifie que je vous attends.

Anicani 'tobi zi tiru (zapotèque de l'isthme) signifie qu'il a été construit immédiatement.

Xadani (shadani) (zapotèque de l'isthme) signifie au pied de la colline.

Xcaanda guendanabane '(Zapotec de l'isthme) signifie espoir de ma vie.

Biziña signifie musaraigne.

Uyee (Zapotec de l'isthme) signifie partir.

Beedxe 'signifie le léopard.

Usharu (Zapotec de l'isthme) signifie sauterelle ou invasion acridienne.

Uluu chahui '(Zapotec de l'isthme) signifie le garder soigneusement.

Ce ganda guibane pa qui 'guinilu' (zapotèque de l'isthme) signifieJe ne peux pas vivre sans toi.

Xhono signifie huit.

Xcunaabe '(Zapotec de l'isthme) signifie sa femme ou son amant.

Icaacabe '(Zapotec de l'isthme) signifie qu'ils sont allés apporter.

Ique (Zapotec de l'isthme) signifie tête, haut ou haut.

Usaa niru '(zapotèque de l'isthme) signifie en avant.

Références

1. Les langues zapotèques Récupéré de wikipedia.org
2. Ishtmus zapotec parties du corps. Récupéré de native-languages.org
3. Mots animaux zapotèques. Récupéré de native-languages.org
4. Vocabulaire de la langue zapotèque, mymeño (diidxazá). Récupéré de biyubi.com
5. Vocabulaire en langues amérindiennes: mots zapotèques. Récupéré de native-languages.org
6. Zapotec de yalág. Récupéré de mexico.sil.org