Qu'est-ce qu'une foi errata? Origine, utilisation et présentation

Il est connu comme errata aux erreurs constatées dans les imprimés, les livres ou les magazines publiés, résultant de défaillances mécaniques.

Ces corrections se trouvent dans une section de la même publication, dans laquelle la nature de l'erreur et son emplacement dans le contexte sont indiqués. Cette méthode est appliquée dans les cas où le matériel est extrêmement étendu pour une correction immédiate.

La ressource erratum ne devrait être utilisée que dans les cas où l'erreur est clairement orthographique ou ponctuelle.

Les erreurs qui ne sont pas dans ce domaine, comme la structure d'une phrase, l'inexactitude de même sur les adjectifs, entre autres astuces style, ne peuvent pas être corrigées dans le cadre de cette méthode.

Une erreur dans un texte imprimé peut provenir de lettres transposés, manquant lignes de texte ou des erreurs de composition simple, ils sont le résultat d'une imprimante ou d'un apprenti imprimeur qui fait une erreur lors de l'assemblage de l'impression de texte. Certaines erreurs de mise en page telles que les soi-disant mots orphelins entrent dans cette gamme.

Origine du terme errata

Errata est à l'origine le pluriel du nom latin erratum. Il est venu au milieu du dix-septième siècle pour être utilisé comme un nom singulier, ce qui signifie "une liste d'erreurs ou de corrections qui doivent être faites dans un livre.

Malgré les objections de certains à propos de son utilisation au singulier, il est courant de trouver des annotations comme celle-ci: l'erratum commence à la page 237. Bien que les erreurs d’impression soient fréquentes lors de la première impression, la plupart d’entre elles ont été corrigées lors d’impressions ultérieures.

En tant que nom singulier, l'errata a développé un "errata" de forme plurielle en anglais, qui est rarement utilisé, à moins d'être accompagné du mot "foi". Le terme apparaît également dans le journal de Benjamin Franklin, où il fait référence aux diverses erreurs de sa propre vie en tant que errata.

Mode d'utilisation

L'errata fait référence aux erreurs d'impression ou d'écriture telles que les fautes d'orthographe, les omissions et certaines variations de la typographie.

Par exemple, après un entretien, le témoignage est transcrit par le journaliste. Après avoir lu la transcription, les deux parties peuvent envoyer une liste d'errata au rapporteur afin que les corrections puissent être apportées afin de refléter et d'accroître la précision du témoignage lui-même.

Cependant, aucune des parties impliquées dans la correction du texte ne peut utiliser une liste de fautes d'impression pour modifier le libellé imprimé en raison d'un changement d'opinion concernant le témoignage donné.

Il est utilisé pour simplement corriger les bugs qui sont passés inaperçus sous le correcteur des yeux ou de l'éditeur, donc si des changements radicaux sont recherchés dans le contenu imprimé, errata peut être rejeté ou soumis à une nouvelle révision et de l'impression, qui cela retarderait l'impression du manuscrit.

Formes de présentation: La page ou feuille d'erratas

Sa présentation est généralement standard. Il est considéré comme une liste de corrections apportées au texte ou au contenu d'une œuvre complète, souvent placée ou incluse dans le livre sous forme de feuille de papier séparée, mais parfois jointe ou liée à une feuille entière.

La feuille d'errata est la pièce jointe qui contient les corrections provenant de l'éditeur en chef chargé de la publication du manuscrit. Dans cette page sont également les raisons de ces corrections, en les plaçant dans un contexte littéral dans le travail.

Une feuille ou une page d'errata tente d'informer le lecteur, l'éditeur, le correcteur ou l'auteur des erreurs du manuscrit, en y faisant référence et en les répertoriant un par un.

Cette fiche n'a pas pour but de modifier radicalement et de manière substantielle ce qui est indiqué dans le manuscrit, mais de révéler des doutes orthographiques qui ont été autorisés à s'échapper.

Importance des errata dans le monde éditorial

Dans le processus de publication, l'éditeur doit avoir une large marge d'appréciation de placer la page telle qu'elle doit être imprimée et inclure une erreur indiquant glissement, où ils se trouvent et la correction des deux l'emplacement et l'erreur.

Si le rédacteur en chef décide de ne pas placer la page, cela peut avoir des conséquences graves sur le fait que l'œuvre elle-même n'est pas publiée. Enfin, l'éditeur peut choisir de retirer le livre des étagères pendant un temps défini et de le remplacer par un nouveau et corrigé.

La présence des errata peut constituer un point important dans la priorité de publication d'un livre particulier, en fonction du volume du livre et des errata.

Errata foi considérations

Si l'auteur constate une erreur significative après la publication, les versions en ligne du manuscrit seront corrigées et les errata seront référencés. Tout cela quand l'erreur n'est pas significative.

Une erreur significative implique des informations incorrectes. Certaines fautes d'orthographe peuvent entrer dans cette plage si ce contexte change sa signification.

Les erreurs typographiques encore lisibles, les corrections grammaticales et les découvertes faites après la publication en ligne et sur papier numérique ne sont généralement pas considérées comme une erreur d'impression. Cela inclut les mises à jour d'informations.

Quand est-il nécessaire d'errata?

La ressource est toujours nécessaire pour les corrections de dernière minute qui ne peuvent pas être arrêtées une fois que la publication du manuscrit a été approuvée, au moins en format physique, de sorte que la page d'errata est ajoutée en tant que mesure de contingence.

Cela tend à confondre la foi de l'errata d'expression avec la foi des erreurs. La différence est que cette erreur fausse le contexte et le fondement du travail en général.

Des modifications techniques peuvent être apportées, par exemple, le correcteur a le pouvoir absolu de corriger les fautes d’orthographe minimales ou correctes.

De nos jours, l'erratum peut être réalisé autrement pendant le texte, en ajoutant à la ressource des notes de page ou au glossaire des termes, selon la caractéristique littéraire, de l'éditeur, de l'éditeur et de la manière dont il a été conçu. .

Références

1. Lignes directrices pour la rédaction d'une liste d'errata - Faculté des sciences humaines récupérée par hf.uio.no.
2. Les directives d’errata sont extraites de annualreviews.org.
3. Quand un erratum est-il nécessaire? - extrait de MathOverflow.org.
4. Qu'est-ce que errata - Sesli Sözlük récupéré de seslisozluk.net.
5. Loi d'errata et définition juridique | récupéré de definitions.uslegal.com.
6. Que signifie erratum? Récupéré de audioenglish.org.
7. Errata, Retractions, Corrigé récupéré à partir de nlm.nih.gov.