Qu'est-ce que le langage informel? Caractéristiques principales

Le langage informel est une utilisation courante dans les situations de la vie quotidienne. Bien que leur utilisation soit assez fréquente, toutes les situations n'admettent pas un langage informel; Dans de nombreux cas, son utilisation abusive peut entraîner des malentendus ou des scénarios inconfortables.

Ce n'est pas la même chose d'écrire une lettre à quelqu'un proche du directeur d'une entreprise. Il n’est pas non plus la même chose de parler avec ses amis et sa famille, de donner une conférence devant un public universitaire.

Utiliser un langage informel peut être correct, mais il est nécessaire de prendre en compte que tous les espaces ne conviennent pas.

Pour cette raison, il est très important d'identifier les occasions les plus appropriées d'utiliser un langage informel, les contextes idéaux pour son utilisation, les interlocuteurs idéaux et les principaux éléments qui le caractérisent.

Principales caractéristiques du langage informel

Les caractéristiques du langage informel sont variées. Ce type de langage est très large et peut aller des communications spontanées aux vulgarismes.

Voici certaines des caractéristiques les plus remarquables du langage informel:

Utilisation associée au récepteur

Le récepteur du message est fondamental pour choisir quel type de langage nous devrions utiliser. Il est bon d'utiliser un langage informel lorsque l'interlocuteur est une personne proche, lorsqu'il y a confiance entre ceux qui interagissent ou lorsque la conversation inclut des enfants.

Le langage informel contient des éléments liés à la langue: il y a des expressions associées à un dialecte particulier, des personnes d'une même zone géographique ou du même âge.

Ensuite, en utilisant un langage informel, le fait que les interlocuteurs traitent la même langue et les mêmes codes familiers doit être pris en compte.

C'est plus commun en parlant

La langue informelle est souvent utilisée plus lorsque l'on parle que lorsque l'on écrit; En fait, il y a ceux qui recommandent d'éviter l'utilisation d'un langage informel dans les communications écrites.

L'utilisation d'un langage informel dans une conversation contribue à renforcer la confiance entre les interlocuteurs. par conséquent, il est courant de l'utiliser lorsque l'on parle avec des personnes proches ou dans des contextes détendus.

Bien que le langage informel se caractérise par son utilisation plus fréquente, il peut également être utilisé, par exemple, pour rédiger des messages texte, sur des réseaux sociaux informels tels que Facebook et Twitter, et pour écrire des lettres ou des messages personnels.

Il utilise habituellement des points de suspension

Dans le domaine de la linguistique, une ellipse est la soustraction volontaire d'un ou de plusieurs mots dans une phrase; Ces mots sont grammaticalement nécessaires, mais sans eux, la phrase en question peut être parfaitement comprise.

Par exemple, dans la phrase "il sait cuisiner, elle ne le fait pas", les mots "savoir cuisiner" sont supprimés à la fin de la phrase car ils ne sont pas nécessaires pour comprendre le message.

Le langage informel utilise généralement les points de suspension car, en général, il utilise des constructions simples, simples et directes.

Utilisation de contractions grammaticales

Une contraction grammaticale est l'union de deux mots en un. En raison de la nature simple du langage informel, il utilise souvent des contractions grammaticales.

Il y a quelques contractions d'usage obligatoire, comme dire "à" au lieu de "à" ou "de" au lieu de "de". Il existe d'autres contractions qui sont facultatives, telles que "n'importe où" au lieu de "n'importe où", ou "une fois" au lieu de "une autre fois".

Ces mots sont des contractions acceptées par l'Académie royale espagnole; cependant, il existe d'autres expressions associées exclusivement à un langage informel, telles que "pa" that "au lieu de" so ", ou" pal "au lieu de" for him ".

Ces expressions ne sont pas reconnues comme étant correctes par les académies de la langue, mais elles sont largement utilisées dans le langage informel.

Mots courts

Le langage informel est généralement simple, simple et direct. Pour cette raison, utilisez des mots courts plutôt que des phrases très longues.

Dans certains cas, même des phrases inachevées sont utilisées, par exemple "à la fin, alors que ..."; ou des abréviations, telles que "Je vais écouter le CD de musique classique".

Il cherche à économiser les mots et les phrases en raison de la nature directe et spontanée du langage informel.

Utilisation des expressions d'argot populaires

Dans le langage informel, il y a des expressions dont la signification n'est pas ce qui est compris littéralement, mais qui sont utilisées pour désigner des situations spécifiques.

Ce sont des constructions associées à la langue et au temps et, dans de nombreux cas, elles sont fabriquées sur la base de comparaisons avec des images communes à un groupe de personnes.

Ce type de phrases est également connu sous le nom d'idiomes, des phrases établies qui ne sont pas strictement basées sur les règles de la grammaire et dont la signification fait appel à autre chose que ce qu'elles disent textuellement.

"Le chat a mangé ta langue" ou "nous jouons au chat et à la souris" sont des exemples de phrases typiques de l'argot hispanophone.

Langage informel vs. langage formel

Chaque type de langue a une application très spécifique.La même idée peut être transmise par un langage formel ou informel. l'utilisation de l'un ou de l'autre dépend du contexte dans lequel vous êtes en interlocuteur.

Voici quelques exemples dans lesquels la même idée sera exprimée dans les deux types de langage:

Langage formel

• Je vais vous parler des détails de la mission.
• Comment allez-vous?
• Il peut être nécessaire de partir bientôt.
• C'est très facile

Langue informelle

• Je vais vous parler de la tâche.
• Comment ça va?
• Peut-être que je dois partir bientôt.
• Ceci est un morceau de gâteau.

Quand ne pas utiliser un langage informel?

Le langage informel devrait être évité dans les situations de travail, telles que les entretiens d'embauche, les réunions professionnelles ou les présentations aux responsables ou aux chefs d'entreprise.

Il faut également éviter de parler aux gens qui sont nouveaux ou qui ont peu confiance en eux. utiliser un langage informel dans ces cas peut générer un malaise chez l'interlocuteur.

De même, le langage informel peut être contre-productif parmi les interlocuteurs parlant des langues différentes, car cela peut favoriser une interprétation erronée parmi ceux qui parlent.

Le familier n'est pas si mal vu

Le langage informel ne doit pas être considéré comme vulgaire ou négatif; En effet, étant donné l’utilisation de plus en plus fréquente due à la popularité des communications sur Internet, l’utilisation du langage informel est souvent une meilleure option pour générer complicité et proximité entre certains interlocuteurs, sans manquer de respect ou de confiance.

Tout comme l’Académie Royale Espagnole s’est adaptée aux temps nouveaux en incluant des mots familiers tels que «chévere» ou «guachimán» dans son dictionnaire, il est possible que le langage informel couvre de plus en plus d’espaces.

Références

1. Pearlman, M. "Mordant plus de" langage informel "que vous ne pouvez mâcher" (11 octobre 2016) Columbia Journalism Review. Extrait le 11 juillet 2017 de Columbia Journalism Review: cjr.org.
2. Edwards, A. "Quand est-il possible d'utiliser un langage informel?" (12 janvier 2015). Extrait le 11 juillet 2017 du blog Grammarly: grammarly.com.
3. Dictionnaires Oxford, "Langage informel" dans: Anglais Oxford Living Dictionaries. Extrait le 11 juillet 2017 de l'anglais Oxford Living Dictionaries: en.oxforddictionaries.com.
4. Grammaire anglaise aujourd'hui, "Langage formel et informel" dans: Cambridge Dictionary. Récupérée le: 11 juillet 2017 à partir du Dictionnaire Cambridge: dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise, "Langage informel" dans: BBC Skillswise (2012). Récupéré le 11 juillet 2017 de BBC Skillswise: bbc.co.uk.