Définition, types et exemples de mots paronimes

Le mots vides sont ceux qui ont une prononciation et / ou une orthographe similaires, mais dont les significations sont différentes.

Les paronymes ne sont jamais identiques dans leur écriture. Leurs similitudes sont fondamentalement en termes de leur son. Les différences dans la prononciation des lettres / c /; / z /; / v / et / b / en Amérique latine et en Espagne, de nombreux paronymes sont plus marqués dans une région que dans l’autre.

C'est ce qui se passe dans le cas des paranames "bazo" et "glass". La prononciation espagnole réduirait le risque de confusion. D'autre part, la connaissance de l'orthographe de l'espagnol est un facteur qui aiderait à reconnaître certains mots des autres.

Dans d'autres cas, les différences sont pratiquement imperceptibles en ce qui concerne le son. Par exemple, les mots "silencieux" et "escroc" ne diffèrent pas en ce qui concerne leur prononciation, il est donc nécessaire de prendre en compte le contexte dans lequel ils sont utilisés pour déterminer lequel est.

Types de mots en pause

• Les paronymes d'origine: ces mots qui dérivent de la même racine grecque ou latine mais qui ont des significations différentes.
• Paronymes par forme: ils sont des mots très similaires dans leur morphologie mais ils diffèrent par leur prononciation.
• Paronymes par prononciation: Ce sont des mots dont la prononciation est presque égale, ce qui peut être facilement confondu.

30 exemples de mots vides

1- Coupe et tarif. Le premier concerne le navire utilisé pour boire des boissons chaudes; le second groupe la relation qui existe entre deux mesures.

2- Fitness et attitude. Ils sont souvent confus. L'aptitude signifie que quelque chose est dans une condition pour une certaine tâche ou action; L'attitude est liée à la disposition d'une personne envers une situation donnée.

3- Absorber et absorber. Déclarer une personne sans culpabilité et «attirer et retenir à l'intérieur» ne doit pas être confondu.

4- Abcès et accèsLe premier cas concerne une lésion tissulaire; "Accès" signifie entrée ou voie.

5- Tige et tige. Traquer signifie "observer avec prudence, regarder"; Il est très courant de confondre avec "Stalk" qui signifie "construire ou créer des pièges, des tromperies".

6- Acerbo et acervo. Dans le premier cas, ce mot fait référence à la caractéristique brute ou aigre d'un objet; le deuxième mot fait référence à un ensemble de produits.

7- Dipper et étui. En Amérique latine, la différence de prononciation serait totalement imperceptible. C'est l'Espagne, il n'y aurait pas de problème majeur. "Cazo" est une conjugaison verbale pour chasser (chasser un animal pour l'attraper) alors que "Caso" peut être une forme verbale de "se marier" ou se référer à une situation ou à un fait.

8- Enologie et ethnologie. Une seule lettre distingue les unes des autres. L'œnologie est la science de la vinification. L'ethnologie est "la science qui étudie les peuples et leurs cultures"

9- Déchets et fer. Le premier est une forme du verbe irrégulier "se tromper", se tromper; la seconde se réfère au minéral.

10- Expirez et expirez. Le premier mot indique l'action d'expulser l'air pendant la respiration; ce dernier signifie "mourir".

11- Cent vingt. La quantité (100) et les côtés de la tête ne doivent pas être confondus.

12- Préjugés et préjugés. Les préjugés indiquent une "opinion préalable" à propos de quelque chose, sans avoir une connaissance approfondie. Dommage, en revanche, signifie "mal", vient du verbe "mal".

13- Verre et baso. Un contenant pour contenir des liquides; forme conjuguée du verbe "basar", pour soutenir quelque chose sur une base.

14- Intercession et intersection. Le premier est l'action d'intercéder (défendre quelque chose ou quelqu'un); le second est un nom qui indique un point de rencontre entre deux lignes, rues, etc.

15- Apprendre et appréhender. L'action d'acquérir une connaissance par rapport à l'action de prendre ou de capturer quelqu'un.

16- Ouverture et ouverture. Le mot "ouverture" désigne l'action d'ouverture ou l'attitude favorable d'une personne ou d'une entité envers quelque chose. En revanche, "ouverture" signifie trou, trou, orifice.

17- Maille et maya. Le premier décrit une structure faite de fils ou de fils tressés; la seconde se réfère à la culture préhispanique.

18- Cerf et serviteur. Cerf désigne l'animal, également appelé "cerf"; un serviteur est un serviteur.

19- Oh et là. Plusieurs fois, l'orthographe de l'interjection est confuse. avec la forme du verbe "avoir", il y a.

20- Inflation et infraction. L'inflation est le concept économique de la hausse des prix des biens dans une certaine zone. Une infraction est une violation de la loi.

21- Compréhension et compréhension. Le premier terme se réfère à l'action de comprendre quelque chose; la seconde à l'action de comprimer ou d'exercer une pression sur un objet ou un matériau.

22- Acétique et ascétique. Acetic décrit ce qui est lié au vinaigre (acide acétique); ascetic vient de "ascesis" qui a à voir avec l'ensemble des règles qui sont suivies pour atteindre un niveau de spiritualité complète.

23- Contour et manœuvre. Décrivez un contour; le deuxième concept est défini comme le déplacement des hanches ou d'une autre partie du corps lors de la marche.

24- Dévoiler et dévoiler. Bien que, dans certains cas, ils puissent être utilisés de manière interchangeable, le mot "dévoiler" signifie aussi "empêcher de dormir".

25- Contrefaire et infliger. Casser une loi signifie la briser, la désobéir. Infliger signifie "causer un préjudice ou imposer une peine".

26- Sain et saumâtre. Le premier concerne le statut sain de quelque chose. Le saumâtre indique la condition de «sel ou sel».

27- Hivernage et hibernation. Bien que les deux désignent «passer l'hiver», l'hibernation souligne l'état de repos et la diminution de la température corporelle (chez certains animaux).

28- Espionnage et expiration. L'espionnage signifie «observer quelqu'un discrètement», alors que l'expier signifie purifier, éradiquer la culpabilité.

29- Suédois et sabot. Du pays de Suède, le premier. Chaussure à liège ou semelle en bois, la seconde.

30- Cheveux et beauté. Le premier concerne les cheveux courts qui couvrent certaines parties du corps. Le second est un adjectif qui indique la beauté, la grâce.

Références

1. Dictionnaire de la langue espagnole. Récupéré de: dle.rae.es.
2. Dictionnaire panhispanique des doutes. Extrait de: bibliodiversidad.com.
3. Exemple de mots Parony. Extrait de: ejemplode.com.
4. Introduction à la communication académique. Extrait de: snna.gob.ec.
5. Liste de mots en suspens. Extrait de: wikilengua.org.
6. Olmos, B. (1990). Homophones et homographes en espagnol à la suite de Yeismo. Madrid, CAUCE Journal of Philology et ses didactiques.