Quelle est la signification de Sinaloa?

Le signification du mot Sinaloa est disputé entre plusieurs versions. La version la plus acceptée provient de la langue du cahier. Dans cette langue, le mot Sinaloa est composé des mots sina et lobola, formant le mot sinalobola (qui serait alors raccourci par Sinaloa).

Ces mots signifient respectivement pitahaya et arrondis. Enfin, le mot Sinaloa signifierait alors pitahaya rond.

Le pitahaya est le nom d'un fruit qui varie selon les régions. Dans la région de Sinaloa, il y a le pitaya sucré, dont la pulpe varie entre le rouge et le cerise, et le ton de sa peau est rougeâtre.

Comme il s’agit de l’étymologie la plus acceptée, la conception du bouclier de Sinaloa repose sur ce fruit: le bord arrondi correspond à la forme de celui-ci.

Malgré cela, divers linguistes du temps présent discutent encore de leur signification.

Vous pouvez également être intéressé par l'histoire de Sinaloa.

Autres interprétations similaires du mot Sinaloa

Une autre interprétation du mot Sinaloa indique qu'il s'agit d'un hybride entre Cahítas, Tarasca et Nahuatl. Étant l'origine du mot sina-ro-un, sa signification serait les mêmes pitahayas de fruits.

L’ajout à cette interprétation est que le mot ro (qui serait plus tard transformé en ce mot), d’origine tarascane, signifie lieu de. À la fin du mot, nous trouvons une composante aztèque, atl, qui signifie eau.

Ainsi, selon cette autre interprétation, la signification passerait de simple fruit à être «lieu de pitahayas dans l'eau».

Origine du mot Sinaloa

Les origines du mot Sinaloa remontent au XVIe siècle, à partir des documents des Espagnols présents dans cette région.

Ce nom a également été utilisé pour la rivière qui est maintenant connue sous le nom de rivière Sinaloa et, dans certains cas, pour la rivière Fuerte.

Par contre, le même mot a été utilisé avec d’autres motifs: à la fois pour nommer le groupe de Cahítas indigènes qui vivaient en marge du fleuve à El Fuerte et pour délimiter un territoire allant du fleuve Mocorito à celui où le domaine de les Espagnoles.

En raison des différentes interprétations et utilisations du mot Sinaloa, il est préférable de s'y référer avec précision pour éviter toute confusion.

Sinaloa comme nom d'état

L'état de Sinaloa a été nommé ainsi en 1831. Cet état n'a pas les dimensions qu'il avait auparavant lorsque les Espagnols utilisaient ce nom pour délimiter de manière imprécise leurs domaines.

Cependant, la division du territoire de Sinaloa était antérieure à l'invasion et, avec les territoires de Chiaetlán et de Culiacán, était basée sur l'environnement de la nature et le respect qu'ils avaient envers elle.

La division d'aujourd'hui est très similaire à la précédente, même si elle diffère un peu de celle utilisée par les Espagnols, car ils n'avaient pas de division très précise.

Références

1. Bibliothèque numérique d'Ilce. (9 sur 11 de 2017). Récupérée de Le nom Sinaloa: bibliotecadigital.ilce.edu.mx
2. Encyclopédie des municipalités et des délégations du Mexique. (9 sur 11 de 2017). Obtenu depuis Sinaloa: siglo.inafed.gob.mx
3. Encyclopédie des Nations. (9 sur 11 de 2017). Obtenu de Sinaloa: nationsencyclopedia.com
4. Sinaloa Secrétaire du tourisme. (9 sur 11 de 2017). Obtenu de l'histoire: turismo.sinaloa.gob.mx
5. Sinaloa X. (9 sur 11 de 2017). Obtenu de Sinaloa, c'est-à-dire: sinaloax.com
6. Wikipedia. (9 sur 11 de 2017). Obtenu des festivals et festivals locaux de Sinaloa: es.wikipedia.org
7. Wikipedia. (9 sur 11 de 2017). Récupéré de Pitahaya: fr.wikipedia.org