Partager:
50 exemples de sens figuré
Le sens figurécela se produit quand une phrase ou une expression donne un sens différent à ce qu’elle ferait si elle était interprétée littéralement. Par exemple, la phrase «J'ai tellement étudié la fumée de la tête», indique que cette personne a beaucoup étudié.
Le sens figuré aide à comprendre la manière dont les mots sont utilisés de manière créative pour décrire des idées, des sensations, des personnages, des scénarios et des événements. Ces mots aident à créer des images et des ambiances.
En général, les enfants ont du mal à comprendre le sens figuré, car ils doivent encore développer la capacité intellectuelle leur permettant de comprendre que les mots peuvent avoir plusieurs sens.
De même, les personnes atteintes du syndrome d'Asperger ont du mal à comprendre l'utilisation des expressions figuratives. Même cette ressource peut être difficile pour ceux qui apprennent une langue seconde en raison de leurs limitations de vocabulaire.
Index
- 1 Exemples de phrases avec une direction chiffrée
- 1.1 Le sens figuré dans les métaphores
- 1.2 Sens figuré en simile
- 1.3 Sens figuré en personnification
- 1.4 Sens figuré en hyperbole
- 1.5 Sens figuré dans la sous-estimation
- 1.6 Autres exemples
- 2 références
Exemples de phrases avec une direction chiffrée
Sens figuré dans les métaphores
La métaphore relie deux éléments ou idées peu liés pour créer une image pour l'interlocuteur.
- Il s'est noyé dans un océan de douleur. (Il n'y a pas de mer qui soit remplie de douleur).
-Pêche en rivière trouble. (Trouvez quelque chose de difficile à obtenir).
-Elle lui a brisé le coeur. (Le cœur ne se brise pas littéralement, il n'y a qu'un sentiment de tristesse).
-Vous êtes la lumière de ma vie. (La personne décrite par cette métaphore ne fournit pas de lumière physique, c'est seulement quelqu'un qui apporte le bonheur et la joie).
- Hier, j'ai vécu des montagnes russes d'émotions. (Il n'y a pas de jeu mécanique construit avec des émotions).
Sens figuré en simile
C'est une figure de la parole qui compare deux choses différentes pour provoquer une connexion intéressante dans l'esprit du lecteur ou de l'auditeur. Le mot "like" est généralement utilisé dans une comparaison.
Il s'est tourmenté dans son agonie comme un petit oiseau qui survit sur les fils cruels d'une cage.
- Cette personne a réveillé ma curiosité comme une porte sans serrure ni clé.
Sens figuré en personnification
Elle consiste à attribuer des caractéristiques humaines à quelque chose qui n’est pas humain.
"William, nous sommes fatigués du temps", dit le tournesol, luisant de rosée. Nos habitudes de voyage nous ont fatigués. Pouvez-vous nous donner une chambre avec une meilleure vue? - William Blake.
- "Même la terre respirait encore un peu". - Theodore Roethke.
- "Avril est le mois le plus cruel". - T.S. Eliot.
Sens figuré en hyperbole
C'est une exagération irréelle de souligner une situation réelle. Il dérive d'un mot grec qui signifie "excès".
-Je vous ai dit un million de fois!
-Il faisait si froid que j'ai vu des ours polaires avec des vestes.
-J'ai tellement faim que je pourrais manger un éléphant.
-J'ai un million de choses à faire.
- Si je ne peux pas acheter le billet pour le concert, je vais mourir!
-C'est aussi maigre qu'un cure-dent.
-Le taxi va plus vite que la vitesse de la lumière.
-Cette blague est tellement vieille que la dernière fois que j'ai entendu ça, je montais un dinosaure.
- Son cerveau a la taille d'un pois.
-J'ai étudié pour une éternité.
Sens figuré dans la sous-estimation
C'est la description délibérée de quelque chose qui la rend moins importante qu'elle ne l'est réellement.
-Après avoir sérieusement heurté la voiture de son père: "Papa, j'ai fait un petit coup dans la voiture."
- En rentrant chez lui, il constate que son chien a déchiré les coussins du canapé et que la garniture a été éparpillée sur le sol: "Le chien ne faisait que jouer avec les coussins".
-Au milieu d'un orage électrique intense: "Il y a un peu de pluie."
-Quand vous avez perdu mille dollars dans un jeu de hasard: "Je n'ai perdu que quelques pièces."
-Après avoir terminé un marathon ou après ne pas avoir dormi toute la nuit: "Je suis un peu fatigué."
-L'explosion atomique pourrait être un peu bruyante.
-Hitler n'était pas une personne très gentille.
-Bill Gates a obtenu une certaine reconnaissance.
Le tremblement de terre de 1906 à San Francisco a causé des dégâts.
-Mumbai n'est pas l'endroit le moins cher du monde.
D'autres exemples
La blague était tellement bonne que nous avons tous commencé à rire.
-La question de sa copine l'a placé entre l'épée et le mur.
-Seul le temps dira.
-Votre amie est plus folle qu'une chèvre.
-Je meurs de faim.
- Il a dû se mordre la langue.
-Ne lui dis pas que j'ai les doigts de beurre!
- Cette nouvelle est tombée comme un seau d'eau froide.
Je jette la serviette.
Il est devenu rouge de rage.
-J'ai tellement faim que je mangerais un chameau.
-Vous êtes toujours dans la fleur de la jeunesse.
Gardez un oeil sur les enfants.
- Donne-moi un coup de main.
-Spaby! Vous êtes dans les nuages.
-Je mets ma main sur le feu pour lui.
-Nous allons devoir nous serrer la ceinture.
- Le temps c'est de l'argent.
-Ils ont brisé son coeur.
-Le coeur me saute de joie.
-Ce gars est aussi rapide que la foudre.
- Ce bâtiment est un nid de rat.
-Je vous l'ai dit mille fois.
- Aujourd'hui ton frère a brillé par son absence.
Références
- Exemples de langage figuratif. Récupéré de: examples.yourdictionary.com
- Exemples d'hyperboles. Récupéré de: www. yourdictionary.com
- Glucksberg, S. (2001). Comprendre le langage figuratif: idiomes De Métaphores à. Oxford, Oxford University Press.
- Hazelton, R. (2015). Fondation de poésie: Apprendre le langage figuratif. Extrait de: poetryfoundation.org.
- Jensen, L. (2010). Aspects du langage figuratif. Nordestedt, GRIN Verlang.
- Resopurces de langue par David Newmonic. Extrait de: speechlanguage-resources.com.
- Exemples de personnification. Extrait de: k12reader.com.
- Exemples de compréhension Récupéré de: fos.iloveindia.com.